- Fórum >
- Tópico: English >
- "He hears you."
28 Comentários
2787
Normalmente, o verbo to listen é intencional, e traduzido como "escutar", e to hear é traduzido como "ouvir" =)
Isso! Listen é escutar - ouvir prestando atenção, intencionalmente - e hear é só ouivr.
Remember: We LISTEN to some music (escutamos [de propósito] música) BUT he heard you talking about that (ele te escutou [por acidente] você falar sobre aquilo)
Eu coloquei "ele o ouve" e saiu como errado. Mas you é você e você é terceira pessoa do singular. Por que esta errado?
Olá! "YOU" ou "VOCÊ/TU" é 2ª pessoa do singular (No caso do inglês "YOU" também pode ser usado como 2ª pessoa do plural que equivale a "VOCÊS/VÓS" no português). A terceira pessoa do singular em inglês é HE/SHE/IT. Em português é ELE/ELA. Espero ter ajudado.
Não está errado. Nesse caso, o mais usual no Brasil seria ele te escuta ou ele o escuta. Porém, muitos estrangeiros não conhecem essa forma (com o pronome oblíquo) pois nem os brasileiros a utilizam. de fato, "ele o ouve" está correto.
-
hear= ação biológica de captar o som mediante o aparelho auditivo.
-
listen= ação racional de escutar, prestando atenção...
http://www.educacao.cc/lingua-portuguesa/diferenca-entre-ouvir-e-escutar-entender-e-compreender/
Um exemplo que facilitará a todos lembrar a diferença: I hear what he says, but I do not listen him! "Eu ouvi o que ele falou, mas não o escutei!"
- 840
Quando é que se usa "hear" e "listen" se estas palavras tem a mesma tradução em português?
Ele o ouve ou Ele te ouve ou, não gramaticalmente correto ainda que aceito, Ele ouve você.
Alguém me ajuda.Como sei se a palavra tem S no final como Drinks ou drink hear hears entre outros?
Eu achei que por ser "HEARS" seria no plural a frase. Como diferenciar os dois ?
O Duolingo considerou ninha resposta errada: "Ela te ouve." Disse que o certo era: "Ela ouve você". Será que eles sabem que não é só em São Paulo que se fala português???
