"Sie hat eine Nord-Süd Orientierung."

Übersetzung: Elle a une orientation nord-sud.

[holzfaellen]

In welchem Kontext könnte man diesen Satz verwenden? Ich verstehe die Satzbedeutung nicht…

[entmenscht]

Die auch akzeptable Übersetzung "Nord-Süd-Ausrichtung" macht die Satzbedeutung vielleicht klarer.

[holzfaellen]

Danke! Also dann ist das ein Ding und keine Person und das ist irgendwie länglich und nach Norden und Süden ausgerichtet? So ungefähr? ;-)

[entmenscht]

So stelle ich es mir zumindest vor... Ansonsten hätte ich auch Probleme, den Sinn des Satzes zu verstehen.

[LisaMeyer3]

Zum beispiel "die landstrasse hat eine nord-süd ausrichtung."