- Foro >
- Tema: English >
- "I am short."
70 comentarios
estoy corto no es lo que quiere decir el gringo, short equivale a corto cuando se trata de distancia y no de altura.
estás corto de qué? creo que es una oración incompleta, lo mas usual sería "soy bajo"
jaja no exageren, chaparro ya es una palabra creada en México. No es muy común, por eso sería mejor poner "soy bajo".
en chile seria soy chico que es lo mismo que bajo o chaparro o etc deberian agregar mas vocabulario en español
Al traducir "chico" a inglés, se refiere a "boy". Y en español también puede interpretarse como joven, refiriéndose a la edad..
Corto es ambiguo ya que tambien expresa corto de luces y/ó entendimiento, o sea que llegó de los uúltimos al reparto de cerebros el dia de su nacimiento.
Refiriéndose a una persona, la mejor acepción es bajo-baja. Si traduces a la inversa, chico o chica lo tomaría como boy o girl. Y respecto a tamaño, como little o small.
Es una palabra Mexicana muy usada. Soy chaparra, se usa para las personas short.
en mi pais (mexico) nunca he escuchado soy baja es o soy chaparra (que es lo mismo) o si baja pero en diminutivo: soy bajita, porque me ponen mal los sinonimos siempre?
Puse "Estoy chaparro" y me la marcó como mal, pero me dice que las respuestas correctas son "Soy chaparro". Entonces ¿Debería marcar como correcta la respuesta?
tambien se puede utilizar cuando no tienes plata o se utiliza i m out o como se dice :D
Debería vale como "Estoy corto"... De tiempo, de dinero, de espacio. Y si no vale, entonces, como se dirían esas expresiones?
es que no lo entiendo soy corto eso es lo que hay que poner no soy bajo o poner otra cosa en ingles
pero nanito05 si ""I'm short= I'm not tall" es el modo en que se dice en inglés "yo soy bajo=yo no soy alto"
¿Lo entiendes ahora?
1698
"Short" is opposite to "long" for distance, but "short" is also opposite to "tall" if we are talking about personal height. Peter is short but John is tall.
- 265
En desacuerdo, mi traducción: soy baja, la de ustedes soy bajo, "I am short" no especifica masculino o femenino, la puse en femenino.
Eso es lo complicado de este idioma, hay que interpretar el contexto en que se dicen las palabras, porque textualmente, I AM es yo soy o estoy, y SHORT es corto, pero en el contexto de la frase uno deberia interpretar que es SOY BAJO.
la lección de los adjetivos reflexivos no tiene audio ; quién puede resolver esta falla???
Escribí "Soy bajo" en la respuesta y me la calificaron como errada. A alguien también le ha pasado esto?
Escribi "Soy bajo" en la respuesta y me la calificaron como errada. A alguien tambien le ha pasado esto?
no suenan las lecciones me da rabia de que me falte poco y porque no el da la gana de sonar la oracion pierdo todoas las vidas y no puedo completar el ejercicio arreglen eso porfavor
