"Kie estas la gazeto?"

Tradução: Onde está o jornal?

[bob303301]

Pela resposta do Marcionilo, "gazeto" poderia ser melhor traduzido por outra expressão que não jornal, para tirar a confusão?

[Celioluzverde]

Sim.

GAZETO = GAZETA

ĴURNALO = JORNAL

[joaonogueirasa]

Gazeto e Ĵurnalo são sinônimos?

[Marcionilo.]

Gazeto é um ĵurnalo, mas nem todo ĵurnalo é um gazeto, pois ĵurnalo é um hiperônimo que significa "periódicos", enquanto que gazeto é um tipo de revista que se enquadra dentro dos períodos. Entendeu?

[Moiss259844]

Ao contrário!

Gazeto = periódico, jornal, revista, boletim informativo (gênero).

Ĵurnalo = jornal, geralmente diário (espécie).

[joaonogueirasa]

Muito obrigado pela ótima resposta