1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. Um texto de humor sobre a Cop…

https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

Um texto de humor sobre a Copa do Mundo no Brasil

Hi. I ask a little, or a lot, of patience with my "almost something like English."
OK, but I loved this text from a Brazilian comedian guy who made an article half written in Portuguese, half written in "like almost" Brazilian English.

Take a look: http://www1.folha.uol.com.br/colunas/gregorioduvivier/2014/06/1466925-pardon-anything.shtml

June 11, 2014

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Davu

Haha! I pity the poor Brazilians from Florianópolis if their sotaque é igual to mine.


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

This guy is completely crazy! And genius haha To me the best, and it is difficult to choose, is he putting farofa in everything and.. everything is: delicious! He - is - crazy!


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Hahahaha!!!!

Que texto da hora!!!

What text of the hour!!!! (It should be "what a cool text").

You remembered me of this guy (he really talk Inglês like this.....totally errado)

https://www.youtube.com/watch?v=BoxA9ghHkOM


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

"What text of the hour!!!!" That's it!! kkk

Oh, OK, anything can be compared with The Master: Jôuluêl Saentaenna! But by the first time I saw the translation and I could understand his words full of wisdom! I feel more brainy now. kkk


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Haha!!! Héad e Shôuders. The best contra a caspa!

https://www.youtube.com/watch?v=kU-brojmB2w


https://www.duolingo.com/profile/KTKee-EnglishEng

Have you ever heard of Bobby Robson? He did a similar thing. I don't know what Portuguese speakers make of it, but the man next to him doesn't know where to look. http://tinyurl.com/ohxcyp3


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

No, I never didn't hear him. Ownn, you have a Joel Santana too. :) He is great! Now I'm dreaming to see they talking each other and, with me too. hahaha


https://www.duolingo.com/profile/KTKee-EnglishEng

He was a former coach of the national team and a much loved character, so I guess they're similar. Btw, we never say I never didn't. In this case we would say I've never heard of him (a useful phrase to know if you don't know someone as it's very common). Or an easier way to say it is I don't know him. http://www.grammar-monster.com/glossary/double_negative.htm


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

Yes, it's true. :( rsrsrs

I will never forget this lesson! :) Thank you! o/


https://www.duolingo.com/profile/CaioHL

"This text is a lot funny. I died of laugh. The big part of the brazilians really don't know speak english. Still good i know" :)


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

Yes! LOL Mi thu. :)

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.