"My sister adds cheese to the pasta."

Fordítás: A húgom sajtot tesz a tésztához.

[MarcsiHorvath]

a nővérem a sajtot hozzáadja a tésztához - mindig gubanc van a névekőkkel, de ez itt jó -szerintem

[Kincskereso]

sajtot: névelő nélkül adja hozzá most ;)

[nemriky]

Mint egy szokás, szerintem jó úgy

[olmik]

azért nem mind1, hogy sajtot vagy "a" sajtot

[nemriky]

Mindkettő értelmes.
A húgom sajtot ad a tésztához. (nem pedig húst)
A húgom hozzáadja a sajtot a tésztához (majd pedig leönti tejföllel).
Mindkettő általános közlés (egyszerű jelen és nem folyamatos).

[AttilaHerc]

A magyar nyelvben csak jelen van, nincs egyszerű és folyamatos. Mindkettő értelmes, de árnyalatnyi különbség van. Az angol mondat jelentését jobban visszaadja a névelő nélküli változat.

[vasvariistvan]

Az angolban nincs benne hogy ez a leányzó fiatalabb mint én.

[Grabovszki]

A "sister", az miért a húgom, miért nem a lánytestvérem, vagy lánytesóm? A húgom az a "younger sister", ha jól tudom.

[KovcsGyrgy17]

És ha a nővérem.

[LGxs3D]

Nem a tésztára tesszük a sajtot ebben az országban, hanem hozzá?

[Tomek392378]

Vajon miért nem fogadja el azt, hogy "ad" a tésztához. Betűre pontosan megegyezik a példamondattal a válaszom csak az "ad" helyett a helyreigazítás a "tesz".

[Orcsi2]

Magyarul így is helyes!