1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "O telhado está acima desse q…

"O telhado está acima desse quarto?"

Tradução:Ĉu la tegmento estas super tiu ĉambro?

July 24, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Kertwonesty

Ao traduzir a palavra "quarto" sem um contexto mais amplo, não tem como saber se a tradução é "cxambro" ou "dormcxambro". Por isso aconselho que se adicione os dois termos como tradução aceita. No caso aqui, poderia validar a frase "Cxu la tegmento estas super tiu dormcxambro?".


https://www.duolingo.com/profile/eliza172148

tiu = esse de tiu = desse ???

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.