I saw Mavry's answer in another thread that "técnicas" can also mean "technicians", but that would be female technicians. So I guess you have to rely on the context.
In English, the spelling is "techniques" and for the persons, "technicians".
Actually technics or techniques is correct. Check a dictionary. I reported it.