https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

В чем смысл добавления друзей и в друзья, если нет возможности с ними общаться?

July 25, 2019

181 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/Levopyatkin

Потому что сайт начнет превращаться в сайт знакомств со всеми вытекающими последствиями. Нужно будет половину банить за приставания и непристойности, репутация данного сайта станет совсем другая, нормальные люди начнут отсюда уходить и т.п. Ну а смысла, да, просто в соревновании с незнакомцами :)

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

Ерунда. Это все решается примитивными средствами, которые уже опробованы на сотнях сайтов. Думаю, что истинная причина - люди будут искать и находить другие пути изучения языка (через личное общение, через другие ресурсы, и т.д.). То есть нужно будет развивать ресурс, чтобы предложить пользователям лучшее. А зачем чтоо делать, если можно ничего не делать?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Возможно, они не хотят распыляться, концентрируясь только на обучении. Но я считаю общение важным фактором в любом обществе. Даже на работе мы не ограничиваемся только сухой передачей деловой информации, ведь так?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Возможно, они не хотят распыляться, концентрируясь только на обучении.

Но его можно сделать лучше. НАМНОГО лучше.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

mortificator Как вы выделяете часть реплики собеседника для ответа?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Если хотите, можете ознакомиться с форматированием на форуме. Formatting in Duolingo.

Частично есть по-русски: Форматирование сообщений на форуме.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Чтобы сделать цитату, копирую фрагмент в буфер обмена, затем помещаю в поле ответа после символа ">". Как-то так: >цитата.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

mortificator, Vitaly429603 Спасибо!

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Скорее всего, его тогда придется делать платным.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Есть много разных способов оплаты. 8)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

Я вам больше скажу : язык, собственно, и нужен для общения. И только в общении его можно освоить.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Выходит, здесь не хватает самого важного инструмента обучения? С другой стороны, здесь на форуме мы всё равно общаемся на родном русском. Понятно, конечно, что в начале обучения фраз типа Whose cats drink wine? явно недостаточно :)) Но можно же попытаться

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Реальный преподаватель имеет в руках "указку", которой можно, при случае, корригировать [методом прямой ударной стимуляции] все попытки обучаемых обойти установленные им правила [общения на изучаемом языке]. А возможности преподавателя-программы ограничены теми алгоритмами, что вкладывает в него его создатель. Вероятно создатель не нашел способа алгоритмизировать обеспечение тех правил. Ну или изначально такая возможность была, но "детишки" начали на занятиях заниматься чёрте чем вместо обоюдополезной прокачки знаний - вот их и изолировали. Опять-же не видя способа алгоритмизировать "указку". А что если эта изоляция тоже часть эксперимента, или уже его удачный результат? ;-)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Часть эксперимента? Вам будто всюду видится всемирный заговор :-)

Ну местные А/Б тесты над "заключёнными" это общеизвестная информация. Часть студентов бегает в противогазах (группа А), часть без (группа Б). После чего сравниваются их достижения и делается вывод, нужно ли заставлять уже всех носить поляризационные фильтры на стёклах противогазов/очков. ;-) Не удивлюсь, если наш милый Совёнок проводит подобные массовые экзекуции и по заказу третьесторонних организаций. Бигдата, бигэксперименты, старина Оруэлл удовлетворённо потирает те места кистей рук, где когда-то у него были ладошки.

А мне вот опять сменили иконки навыков в веб версии и наконец-то переоформили уродские бордюрные камни с подписью "рубеж пройден" в забавные ладейки. ;-)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

SiarzhukZZ Часть эксперимента? Вам будто всюду видится всемирный заговор :-)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/The_endling

как когда то писал кто то из модераторов: при общении на изучаемом языке люди могут делать ошыбки и другие будут их повторять, а правильность написания проверять никто не будет и потом результат будет печален. Вроде и человек может написать но может быть сплошная неразбериха с пониманием т.к. слова написаны неправильно или грамматически неправильно построен предлог.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Вы взвели сейчас пружинку у ловушки на которой написано "страх сказать неправильно". Чтобы получить навык общения - нужно общаться. Ошибки при общении неизбежны. Мало того, они остаются с нами надолго, если не навсегда [как акцент]. Так что пусть студент болтает как умеет - так он сильно быстрее научится, если не будет мешать выходить своим тараканам на волю. Там где их уже ждёт хитрый преподаватель, чтобы откорректировать "тапочком". ;-)

А что учиться говорить нужно с самого начала правильно - тут вы бесспорно правы.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Акцент - это немного из другой области.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Однако же родной язык в точно таких же условиях Вы выучили... 8)

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

А зачем что-то делать, если можно ничего не делать?

Положим, Дуолинго не почивает на лаврах. За мой недолгий период они уже переделали сервис несколько раз. Правда, все изменения, в основном, касаются косметики. :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

Свистульки и погремушки равно как перекрашивание обоев не тянет на изменения. Извините, меня этим не завлекешь.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Тем не менее вы здесь :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

В других местах не лучше. :(

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

Да, если говорить об компьютерном обучении, то я только здесь, ибо ленив и опытен. Тут дело в том, что компьютерный тренинг на настоящем этапе не является для меня основным методом обучения.

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Но они вроде развиваются вширь, добавляют языки, нет?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Не могу не согласиться. :) Но старые курсы крепче гранита.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Обнаружила, что диалог на форуме может прерваться на самом интересном месте из-за исчезновения кнопки "ответить".

Всегда есть способ обойти этот мисфанкшн. 8) Но нужно быть уверенным, что адресат послания поймёт, что обращаются к нему. :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

О, вы здесь уже третий год?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Со временем выяснилось, что здесь есть скрытые возможности. :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Обнаружила, что диалог на форуме может прерваться на самом интересном месте из-за исчезновения кнопки "ответить". Да, читала тему про "скрытые возможности" на форуме. И согласна с одним из форумчан, что донаты, возможно, были бы эффективнее

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

как думаете, и в жизни любые запреты можно обойти? :) and what is "мисфанкшн"?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Память подвела. :) malfunction

В жизни тоже многое возможно, но требуются усилия и везение.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

Нет, в постинге выше смысл вполне есть. В нынешнее время при интернет-общении без модерации не обойтись. Придется обзавестись контингентом модераторов, за которыми тоже надо следить :-). А это, видимо, владельцам сайта совершенно не нужно, и их можно понять.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Речь о так называемой "личке" - персональных сообщениях. Вернее об отсутствии такой возможности. В личной переписке нет потребности в модерации - вся грязь видна лишь двум общающимся контрагентам [ ну и товарищу майору из какий нибудь трёхбуквенной организации ] А форум с модераторами и так есть - мы с вами имеем в нём удовольствие в этот момент общаться.

Основной бизнес Дуолинго, со слов старожилов, - тесты, а мы в этих тестах - мыши. И не мышиное дело за спиной у коменданта шушукаться. ;-)

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Неужели всё так запущено? :) Хотя я тоже думала, что это основная причина отсутствия чатов, а практиковать язык можно, например, на сайтах по языковому обмену. Но было бы удобнее проходить теорию и практику в одном месте.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

практиковать язык можно, например, на сайтах по языковому обмену

Их эта "проблема" почему-то не волнует. :) Идиоты, наверное.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Ну, почему сразу идиоты :) Мне Duolingo очень нравится. Удобный, приятный, полезный сайт.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Конкуренты - "идиоты". :) Они-то не боятся такой чепухи.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

А, ну да :))

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/The_endling

Так как нет кнопки ответить по поводу "родной язык вы выучили" отвечу тут. Вместе с учением нас исправляли родители, общение с друзьями в детстве также было как и с взрослыми, которые, в свою очередь, старались исправлять нас. Ввести возможность общения в личке это будет как доводить до автоматизма грамматику с сомнительной правильностью, либо делать общий чат с кем то знающим, но дуо основан на альтруизме и помимо дуо у модераторов есть дела. По поводу акцента, то как раз таки с самого детства мы адаптировали свою речь под конкретный язык и для его искоренения нужна практика, и в то же время если говорить с акцентом "мая твая панимать" то шанс что вас захотят понять будет меньше чем когда сказано будет грамматически правильно, но с акцентом.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Ваша точка зрения совершенно понятна и обоснована - не давать "закреплять" неправильные навыки. Но общение не менее важно, если не более. Чем его будет больше, тем быстрее человек заметит свою ошибку. Впрочем, мы повторяемся, вы правы тоже, но истина где-то посередине. ;-)

Акцент, да, - не проблема, если человек говорит правильно, лексически богато и красиво. Не знаю кому как, но я таких персонажей слушаю с превеликим удовольствием. И уважением.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/The_endling

Ваша точказрения тоже мне понятна, обьективна и по своему правильна. Но при том чтоб сразу говорить также нужно и чтоб кто то исправлял. Так сказать палка имеет два конца: один-правильность, другой-практика.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Levopyatkin

Ну, раз говорят, что раньше была такая возможность, видимо, Duolingo уже прошли через это)) Будем надеяться, что что-нибудь придумают для большей практики.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Будем надеяться :)

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/army911

Раиса, у вас 5400 очков,однако я думаю я смогу вас обогнать

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Вызов принят :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/army911

Думаю мне хватит 10 - 12 дней ;)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Думаю, больше, учитывая, что эти 10-12 дней я тоже не буду стоять на месте :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/army911

Я заметил, уже 5800

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Можно начать с недельного периода. У меня за эту неделю 1919, у Вас - 1645.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

я тоже подписался и вызываю! =)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Принято :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Ещё одна загадка Мироздания. Точнее, обломки прошлых функций Дуо. Говорят, когда-то общаться можно было.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Обломки функций)) Очень точное определение

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Erwin-Rommel

Да,можно было.Были такие штуки как КЛАНы.Общайся сколько влезет,и еще больше.Зачем их убрали?Тайна покрытая мраком.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Больше всего жаль, что закрыли "погружение", где можно было самому переводить текст. Я бы отметил другое - популярность Дуолинго не уменьшилась.

Мне кажется, интернет - большое достижение, но и сильно затрудняет выбор подходящего сайта, пока не выучишь хотя бы один иностранный язык. Далше уже легче.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Agafenka

Hi

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Hi :)

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

2Gojungle:

Извиняюсь за ответ в root, а не в ветке - на кончиках веток так сложно порой найти кнопку ОТВЕТИТЬ (горячее спасибо разработчикам-носителям штанов с рукавами из боковых карманов ;-)

Тем более, что Дуо не учит самой важной вещи - самостоятельно составлять фразы.

А что под этим вами понимается, если не секрет? И как вы видите реализацию подобного типа заданий? Интерес с большего профессиональный - трудно отвязаться от взгляда на вещи, не оценивая возможность их моделирования в виртуальности. Т.е. не спора ради спрашиваю. Заранее прошу прощения, что заставляю вас тратить время на ответы.

Наиболее полезным в Дуо я нахожу тип заданий с полным вводом варианта задания на изучаемом языке. (Появившиеся недавно подстановки одного слова считаю абсолютной деградацией изначальной идеи, и если менеджеры Дуо меня слышат - please fire this guy ASAP! ;-) Если не использовать банк слов - вполне себе упражнение на синтез. А если ещё взять за привычку вслух и быстро отвечать перед тем как вводить ответ - так и вообще близко к реальности получится.

Дальнейшим развитием идеи было бы формулирование ответа на заданный вопрос вместо простого перевода. Но даже наличный сейчас простой перевод требует большого количества ручной работы по вводу всех возможных вариантов ответа. Что уже говорить о том, что и сами ответы на вопросы могут отличаться, кратно увеличивая число возможных вариантов. Т.е. нужен какой-то более интеллектуальный разбор ответа пользователя, чтобы не увязнуть в этом болоте и сохранить объём изучаемого материала.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

И как вы видите реализацию подобного типа заданий? Интерес с большего профессиональный - трудно отвязаться от взгляда на вещи, не оценивая возможность их моделирования в виртуальности.

В результате скитаний по разным приложениям у меня сложился некоторый набор решений разной сложности. Полный ввод тоже имеет недостатки, вроде опечаток.

А если ещё взять за привычку вслух и быстро отвечать перед тем как вводить ответ

Это самый правильный подход. 8)

Дальнейшим развитием идеи было бы формулирование ответа на заданный вопрос вместо простого перевода.

А ещё лучше - диалог с ботом. 8)

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

А ещё лучше - диалог с ботом. 8)

А что, круто было-бы.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Дело за малым - найти разработчика. :)

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Мо́лодежь без ТЗ и сытного соц.пакета даже стул в переговорной комнате глазами искать не будет. А старички, ох уж эти старички, на чистом вдохновении превратят Анку в XMPP транспорт и будут счастливы до кончиков своих седых ушей. В консольке. :-D

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Наиболее полезным в Дуо я нахожу тип заданий с полным вводом варианта задания на изучаемом языке. [...] А если ещё взять за привычку вслух и быстро отвечать перед тем как вводить ответ - так и вообще близко к реальности получится.

Да, именно поэтому самые ценные части первоначального прохождения дерева — это уровни 4 и 5, где много перевода на изучаемый язык. Поэтому, при досрочной сдаче люди теряют самое полезное. Говорить вслух перед вводом — обязательно, основа дрессировки языкового автоматизма.

Вот ещё бы можно было настраивать процент различных типов заданий, хотя бы во время практики... Поставил 100% перевода на изучаемый язык, и наслаждаешься жизнью. Но это, как и любые другие предложения разработчикам, останется несбыточной мечтой.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Мини-сочинение на заданную тему. В парадигме Дуо такой тип заданий вообще невозможен, к сожалению, потому что проверить может только человек вручную. Есть такие сайты, где проверяют другие пользователи, там это возможно. Перевод на язык в общем-то не особенно полезен, если вы не ставите целью стать переводчиком. Вам ведь нужно научиться мыслить на иностранном языке без привязки к собственному.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Спасибо. Да, для машинной обработки ответа в виде мини-сочинений, нынешнего уровня развития [бытовых] компьтеров и ПО пока вряд-ли достанет. Но вы и планку подняли практически до идеального владения языком. Всё таки сочинение - это не только о единичных мыслях, но о развёрнутом донесении мнения в многих мыслях и аргументах. Тут и на родном не всякий человек способен без подготовки "сочинения" внятно донести это связными абзацами, а на иностранном - хорошо если диалог умеет вести. Писать "микро-сочинения" на заданные вопросами собеседника темы. ;-)

Перевод всё же нахожу полезным, хоть и в одну сторону - для понимания иностранного. Вначале осознанный - а по мере тренировок автоматический. В другую сторону (родной -> иностранный) - да, вы правы, в таких заданиях на Дуо мы всегда имеем родной язык в цепочке преобразований, и никак его оттуда не ампутировать. Но и от таких упражнений есть польза - от бесконечного прокручивания триады "мысль - русское выражение мысли - иностранное выражение мысли" переход от мысли непосредственно к её словесному выражению на иностранном в будущем идёт значительно легче.

И да, я не мыслю ни на русском, ни на иностранном, я на них веду внутренний диалог. скорее всего я в этом не одинок. Мысль она шире рамок языка, так мне кажется. ;-)

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alina569902

Доброго времени суток! Как войти в клуб? Или теперь лиги вместо клубов? Заранее спасибо за ответы)

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Клубы заменены на лиги, да.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

В чем смысл добавления друзей и в друзья, если нет возможности с ними общаться?

Есть возможность для некоторых - общаться в своём городе с теми, кто изучает иностанные языки в Дуолинго. Я читал в интернете, что в Канаде, в г.Монреале каждый месяц встречаются ученики Дуолинго, (так можно их назвать), которые изучают английский или французский.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Дуолинго прекрасная платформа, и я согласна, что создатели совершенно особенные люди. И отсутствие возможности личного общения ни разу им не в упрек.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/The_endling

есть такая штука duolingo events. там можно найти где и когда будет встреча но увы ее в каждом городе такое есть.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

В моем городе нет, но duolingo поинтересовался, нет ли у меня желания выступить в роли организатора. Может быть... может быть...

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlyonaSiberia

Всем привет! Согласна) Не хватает иногда самой простой коммуникации, хотя бы с теми, кто в друзьях. Сделали бы тогда ограничение, не больше 10 друзей, например. А общение интересно тем, чтобы знать мотивы людей в изучении определённого языка, найти общие точки общения. Интересно же. начали изучать испанский. Вот просто захотелось и всё. Если всё Ок будет, пол-года, год, то можно и дальше двигаться. Пока купила адаптированные книги, с переводом ниже абзацев, потом думаю найти живое общение. Как пойдёт. В мечтах всё радужно)

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mike_Belov

Жизнь такова, что иногда в ней отсутствует смысл. Отсюда не следует, что поиск смысла бессмысленное занятие.

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Mike_Belov, по поводу смысла жизни мне даже более близок абсурдизм с его идеей об отсутствии смысла вообще :)

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LICA98

соревноваться по ХР

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

И это всё, что остается. Но да, это здорово мотивирует

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

воу а сколько тут вообще экспы в одном языке может быть? если всю ветку пройти

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

DenTeodorPLUS, Чтобы достичь 25 максимального уровня для любого языка нужно набрать 30000 XP. Но всего XP больше в "дереве языков"и в разных языках по разному.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

спасибо, ага

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Немецкий я догнал до 25 уровня с 30000 Хр - сильно несколько раньше завершения дерева. На момент перехода на новое дерево имел ~48 кХР и с пяток незаконченных до 5-ки навыков. Т.е. 50 кХР.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

а деревьев в одном языке несколько?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Можно же учить не только с русского.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

я вот уже жалею, что испанский с русского учу. в инглиш-варианте, говорят, ширше и глубже.

но перейти на тот же язык на английском после прохождения его на русском - это уже малоосмысленное дрочево кмк. надо браться за другие взрослые учебники прост.

а тут можно будет взять новый какой-нибудь язык. у меня вот на очереди французский и турецкий, которые я когда-то изучал, но без практики всё забыл. за них я возьмусь не раньше, чем пройду до конца испанский с китайским.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Я прошла испанский и с английского, но на ускоренном режиме. В принципе, сильных различий все равно нет, уровень тот же. Для начинающих будет полезно, для остальных не очень. Обратите внимание, что с английского для нескольких языков есть еще stories, полезная штуковина. Если знаете английский - рекомендую.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/torps111

Лет семь назад на Busuu можно было по нужным параметрам найти человека и написать ему в личку, но потом эту функцию убрали. Сейчас там точно так же.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Видимо, все-таки есть в этом некий смысл. Скрытый от нас :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Скорее всего, смысл в том, что люди договариваются и начинают общаться уже не через сайт, а напрямую.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Возникает сложность обмена контактами

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Так я о том и говорю - возможность обмена контактами сводят к минимуму. Через форум это неудобно. Потому и личных сообщений и чатов нет.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

чатики в телеге надо делать!

я себе уже сделал чатик для изучающих китайский. призвал туда уже как минимум одного китайца, который учит русский. we'll help each other! =)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Человек - самое хитрое животное.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/yrYx12

Привет,Раиса!

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Привет! :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ivan69840

.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

? :-)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gritt77

Всем доброго времени суток! А вы не думали что прямое общение здесь (конкретно общаться на иностранном языке) это как дать ученикам в классе учить друг друга новым премудростям. Много пользы будет?

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Те, кто достиг необходимого уровня так и делают. :) Я читаю местный английский форум.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

не. я учу испанский и китайский, хочу общаться с испанцами и китайцами. при этом я препод английского по образованию, я знаю как учить языки и учиться языкам. просто, как и говорилось выше, у владельцев сайта цели на самом деле отличаются от наших. они деньги зарабатывают, а мы научиться новому хотим. частично это совпадает, но ...

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

DenTeodorPL

Согласно тому, что я читал на этом форуме. Дуолинго создан в принципе для молодых людей, чтобы дать им возможность для работы и образования.

Всего на зарплате около 49 человек - техническое обеспечение сайтов всех языков. А разработчики языков - это волонтёры, без зарплаты, классные лингвисты и ещё билингвалы. Они кроме своей работы разрабатывают языки. Я читал на форуме и представляю, сколько времени у них уходит на создание языков и многие работают годами. Я, лично, благодарен им и "снимаю перед ними шляпу".
Так, например, на сайте "Hebrew from English" я помню почти дословно: "наконец- то, после года тяжелой работы, мы занончили создание этого сайта". Их команда включала 4 человека. Сайтом пользуется более 1 млн.

Когда я впервые в жизни встретил волонтёров- учителей английского языка из Англии, то не мог понять, что заставило их ехать в другую страну на свои деньги и в свой отпуск, чтобы обучать английскому языкую.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

вы не в курсе платной функции PLUS? это к вопросу, зарабатывает ли дуолинго.

видимо, те четверо и есть владельцы сайта, они и зарабатывают вместе с инвесторами. не будьте так наивны уж.

https://techcrunch.com/2017/07/25/duolingo-raises-25m-at-a-700m-valuation вот по ссылочке речь об инвестициях в 25 млн при оценке сайта на 2017(!) год в 700 мио. включая это бабло, они получили 108 мио инвестиций.

The project was started at the end of 2009 in Pittsburgh by Carnegie Mellon University professor Luis von Ahn (creator of reCAPTCHA) and his graduate student Severin Hacker, and then developed along with Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann, Brendan Meeder, Hector Villafuerte, and Jose Fuentes.

и сейчас их называют стартапом на миллиард. https://www.forbes.com/sites/amyfeldman/2019/07/16/next-billion-dollar-startups-2019

так что давайте скажем волонтёрам спасибо за то, что они бесплатно создают миллиардную компанию основателям и инвесторам, снимем розовые очки и признаем, что вы наивны, а основатели давно миллионеры! =)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

DenTeodorPLUS, спасибо за информацию.

Можно только порадоваться за основателей компании, которая бесплатно предоставляет возьожность учить языки. А волонтёры, как я думаю, прекрасно знают, что делают и какая им пологается оплата. В первую очередь, они дают возможность десяткам млн. людей выучить языки. Дуолинго один из лучших сайтов. Я несколько раз пытался выучить английский и французский раньше, но ничего не получалось. Сейчас я даже не могу представить, что бы я делал без английского потому, что нахожусь Канаде.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

волонтёрам низкий поклон!

дуолинго хорош простым и увлекательным процессом, но не надо рассматривать его как единственное средство, его мало. для качественного изучения нужны и другие дополнительные материалы. максимальный уровень, насколько я понял, тут даётся, даже не pre-intermediate, а ниже. у вас хотя бы проблемы с практикой говорения нет, уже хорошо =)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

DenTeodorPLUS, hello!

Вы правы, я начал говорить без всяких проблем, даже "русский" акцент мне не мешает общаться, потому, что меня понимают. Кстатати, мой младший внук, 6 -ти лет говорит, что у меня акцент и учит меня правильно говорить потому, что он меня не понимает. Но он в меньшинстве. Конечно, кроме Дуолинго я читаю, пишу, слушаю регулярно английский. И есть проблемы с пониманием на слух, поэтому я специально этим занимаюсь. А для общения я работаю волонтёром в госпитале.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Если бы человечество играло только в игры с нулевой суммой - единственно доступным сейчас способом изучения иностранных языков было бы вскрытие ударным методом черепа иностранца и последующее поедание извлечённых оттуда мозгов. Причём даже поджарить их было-бы не на чем. :-D

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

ах если бы это работало! =)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

ах если бы это работало! =)

Ну более щадящие и эффективные способы извлечения знаний из мозгов учителей налицо, Прометей опять-же потратил свою печень куда как с большей пользой, чем миллионы наших пьющих соотечественников. Работает, только живём увы не так долго, чтобы заметить движение этой стрелки. ;-) Четыре человека реально оказавшие помощь да пусть хоть одному проценту из того миллиона номинально изучающих уже не зря жили, не только для того, чтобы "передать солонку в вагон-ресторане поезда, следующего в Адлер".

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Тогда, выходит, не стоит давать возможность общаться друг с другом трехлетним малышам на этапе, когда они только-только учатся говорить :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Каждый сам волен выбирать, хочет ли он общаться, с кем и в каком формате. 8)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Дело в том, что создатели сайта преследуют свои собственные цели, которые с нашими целями совпадают мало. Для них мы - экспериментальные мыши в клетках. А чем меньше контактов между "мышами" - тем чище результаты эксперимента. Но что нам до их экспериментов, когда нам из "клетки" родного языка выбраться нужно во что бы то ни стало. ;-)

Ну а хороший педагог вряд-ли будет рубить стремление ученика объяснить что-то другому ученику - лишь незаметно откорректирует в случае ереси. Ведь объясняя - мы в первую очередь упорядочиваем своё собственное знание. И закрепляем.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

И кто же "пидагог"? :)

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

SiarzhukZZ, вы написали:

"Дело в том, что создатели сайта преследуют свои собственные цели, которые с нашими целями совпадают мало. Для них мы - экспериментальные мыши в клетках..... Ну а хороший педагог вряд-ли будет рубить стремление ученика объяснить что-то другому ученику - лишь незаметно откорректирует в случае ереси. Ведь объясняя - мы в первую очередь упорядочиваем своё собственное знание. И закрепляем".

Всё точно. Постоянно ведётся анализ нашей работы на Дуолинго. И хороший учитель, как мне рассказали, даже просит "говорите между собой всё, что хотите, лишь бы говорили, тренировались разговаривать на изучаемом языке. Другое дело, что сайт станет платным или часть его, если будет прямое общение. Это уже обсуждалось здесь.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

всё так. когда преподавал, разрешал разговаривать друг с другом не по теме урока при условии, что на английском )

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Спасибо, вдохновили :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Можно вопрос, как к педагогу? Я начинала учить английский десятки раз по разным методикам, всё безуспешно, так как конкретно сейчас, на данный момент он мне не нужен, и мне трудно делать что-то, скажем так, на будущее, "а вдруг пригодится". Дуолинго для меня находка века, так как увлекает сам процесс. Как вы думаете, какие в таком случае у меня перспективы в плане овладения языком? :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

результаты будут в любом случае зависеть от вас. очень хорошо, что таки начали, это никогда не поздно. я бы вообще английский поставил в школах с первого класса, как базовый предмет в современном мире. он нужен не только и не столько в работе как рабочий навык, это ж де факто международный язык, на котором в мире больше всего говорится и пишется. А фильмов сколько снимается!

Так что мотивация "а вдруг пригодится в будущем" некорректна. Английский настолько расширяет горизонты в интернете, например, что он может и будет пригождаться каждый день, начиная с сегодня. Вы просто начните открывать для себя этот прикрытый ранее мир.

прогуляйтесь немного - сходите на самый большой в мире форум по интересам reddit, полистайте самую большую барахолку ebay, почитайте английскую wikipedia (на английском википедия в 4 раза больше, чем на русском).

Посмотрите фильм в оригинале, русский дубляж часто просто убивает фильмы. А актёрам дают оскары порой только за голос, которые скрывались от вас всё это время. Послушайте на ютубе Де Ниро и Хопкинса, Мерил Стрип и Джулию Робертс...

и вы сами поймёте, как много вы уже потеряли, и насколько срочно надо выучить уже английский. и всё нормально будет с перспективами.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

у вас русский флажок стоит. зачем вы учите русский? ) он с английского? чтобы углубить и расширить? и есть смысл?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

На самом деле рекомендую всем изучающим английский делать именно так :) Потому что придется переводить в основном на английский, а это сложнее.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Это второй курс английского. 8) "чтобы углубить и расширить"

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Demonicheskij

Действительно хороший вопрос.

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Можно вопрос не по теме? Судя по значкам, вы учите одновременно несколько языков? Это эффективно?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Зависит от нескольких факторов.

Во-первых, если вы изучаете иностранный язык впервые, то лучше сконцентрироваться на одном. Дело в том, что в процессе изучения первого иностранного языка происходит своеобразная ломка сознания — ваш мозг впервые узнаёт, что люди могут строить мысли совершенно иначе, чем вам привычно. Узнавать это как факт от других людей обычно не помогает, лучше дать своему мозгу осознать это на личном опыте.

Во-вторых, если вы изучаете уже не первый иностранный язык, то надо знать об интерференции языков, с которой сталкиваются люди. Это явление может возникать, когда человек пытается одновременно изучать два или более достаточно похожих языка. То есть, если вы возьмёте два романских языка, к примеру, итальянский и испанский, то можете запутаться. А если взять языки разных языковых групп, например, испанский и японский, то можете спокойно учить их одновременно. Ничего не перепутаете, только время будет уходить на оба, и будете уставать.

И в-третьих, для нас, русскоязычных, важный момент состоит в том, что у нас не очень богато обстоят дела с качественными методиками изучения иностранных языков. Советская школа была под девизом «лишь бы и взаправду не выучили». :) Сейчас ситуация постепенно меняется, но не настолько быстро, как хотелось бы видеть. Поскольку у вас я вижу английский, то вот сначала выучите лучше его. Вам о преимуществах знания английского уже здесь рассказывали. А на английском есть прекрасные материалы для изучения других языков. Там будет огромный простор для развития.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

На самом деле английский дается мне здесь достаточно легко, поскольку как раз таки советская школа дала мне отличную базу (вероятно, повезло в преподавателями), поэтому я продвигаюсь очень быстрыми темпами, поскольку мозг фактически лишь вспоминает ранее изученное. Единственное (и главное), чему я не научилась ни в школе, ни в институте, это говорить. Но с этим у меня проблема и на родном языке. Я довольно бойкая в онлайн :) Но в реале мой язык костенеет, поэтому предпочитаю больше слушать, чем говорить. Кстати, поскольку я женщина, этот недостаток часто воспринимается, как достоинство :)) Ну, вот. Возможно, причина в том, что я визуал, и чтобы что-то сказать по-английски, я, подбирая слова, представляю их в печатном виде. Соответственно, это сильно тормозит процесс. Буду благодарна советам, как быть :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Здесь я могу посоветовать только жёсткую дрессировку в аудио. Сначала повторять громко вслух за диктором — носителем языка, потом больше читать, тоже громко вслух. А позже, при наборе достаточного количества материала, учиться комбинировать так же вслух предложения на основе ранее выдрессированных шаблонов, и главное — не задумываясь, чтобы язык работал вперёд мозга. Всё-таки владение языком, это условно на 1% академическое знание и на 99% механический навык. Вот этот навык и надо дрессировать.

И ещё, здесь важный момент в том, что в английском языке написанное и произносимое сильно отличается, «пишем Лондон, читаем Ливерпуль». Решение проблемы — снова аудио. Сначала слушать и говорить, потом читать и писать. Если когда-нибудь возьмётесь за японский, где фонетической письменности довольно мало, или за китайский, где её вообще нет, там и оцените эту идею в полной мере. Это вот испанский, где как слышится, так и пишется, можно учить одновременно устный и письменный. А с английским всё-таки устные и письменные навыки достаточно раздельные. Поэтому, только дрессировка до автоматизма, во всех видах, при помощи любых доступных вам ресурсов (слушать всё, что найдёте, диктанты (встречаются на сайтах), голосовые чаты, личное общение...).

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

начала занятия по методу Пимслера

Пимслер хорош именно акустикой.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Спасибо! Видимо, придется заставлять себя. Несколько раз пыталась смотреть фильмы на английском, но уже через 15 минут переключалась на версию с русской озвучкой, не хватает терпения, увы, мозг предпочитает легкие пути. Параллельно с Дуолинго начала занятия по методу Пимслера, может, поможет.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Несколько раз пыталась смотреть фильмы на английском, но уже через 15 минут переключалась на версию с русской озвучкой, не хватает терпения, увы, мозг предпочитает легкие пути.

Радио в фоне слушать есть у вас привычка? Если нет - заведите её себе. Слушайте мелодику языка - понимание подтянется, когда мозг поймёт что за него взялись серъёзно. При занятиях в Дуо повторяете вслух всё что говорит диктор? Да и для просмотра фильмов не нужно понимать всё что там говорят. Лишь в ключевых местах прокручиваем назад и пытаемся расслышать и расшифровать, в крайнем случае смотрим в субтитры. А мозг предпочитает легкие пути у всех без исключения - очень уж он энергопотребляющий, потому и экономит, надо заставлять.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Советуют Ted. Это считается роликами на банальные темы? :)

Я бы не советовал. Смотрел немного. Материал слишком разный. Встречаются и относительно простые выступления на "бытовые" темы. На TED совершенно разная тематика, начиная с квантовой физики и заканчивая изучением иностранных языков. Часто выступают те, для кого английский не является родным. Иногда с диким акцентом. :) Поэтому ориентироваться довольно сложно. Проще смотреть и слушать то, что входит в сферу Ваших личных интересов.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Любой навык нужно тренировать от простого к сложному. Начинать с коротких (несколько минут) роликов с хорошей дикцией на банальные темы. И постепенно усложнять и удлинять.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Советуют Ted. Это считается роликами на банальные темы? :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

"При занятиях в Дуо повторяете вслух всё что говорит диктор?" Да, всегда "Радио в фоне слушать есть у вас привычка?" Нет, фоном включаю только плей-лист, но частенько нахожу переводы любимых песен и пытаюсь подпевать. Попробую слушать радио.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

советую найти ближайший бар, куда ходят иностранцы, и смело знакомиться. под алкоголем снимаются все эти говорильные тормоза. как препод говорю.

этот вопрос, кстати, ещё требует своего изучения и научной степени для изучатора =)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

этот вопрос, кстати, ещё требует своего изучения и научной степени для изучатора =)

Ну разве что на Шнобелевскую - страх сказать неидеально. Снимается осознанием факта, что "заклинания работают!"

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Хороший совет, но малоподходящий в моем случае :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

почему малоподходящий?

отвечаю сюда, потому что комменте ниже нет reply

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DenTeodor

это не обучение, это коллекционирование кмк

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Да, не первый десяток лет криво-косо разговаривая на языке, с отскакивающим от зубов наличным тут словесным запасом, лишь зашедши сюда отполировать падежи, склонения и закрыть гештальт со склонением немецких прилагательных, уделяя урокам по два часа в день в режиме моментального ответа, практически одолел старое немецкое дерево с парой периодов снижений интенсивности на отпуска и гостей, всего лишь за какой-то год. Год - за одну одинёшенькую нашивку schwarz-rot-gold на необъятную грудь мою. И что-то, зная на своей шкуре как оно всё зарабатывается, насчёт богатых орденских планок берёт некоторое сомнение с и желание поглумиться. ;-)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Судя по уровням, мы имеем всего 4 языка, 3 из которых родственны.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ddeblade

просто чич

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuliaRussian_

Тут есть функция "Найти друзей на Facebook", интересно как это работает?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Мне тоже любопытно. Нажать на кнопочку я пробовала, но Дуолинго запросил доступ к моим данным на Fb, поэтому дальше я не пошла.

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/agniandra

hi

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Hi :)

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ivan69840

.

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

ivan69840 Молчаливый собеседник, который по каким-то причинам не вмешивается в разговор, но дает понять, что он тоже с нами :-)

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dick_Cheney_

Может им просто лень с технической стороны это сделать

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Техническая сторона, наверняка, одна из причин. Но вряд ли дело в лени.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

HMiZ16, добрый день!

Может быть смысл в этом. Я написал на форуме 2 дня назад и мне отвечает англоговорящий человек и сообщает интереснейшие вещи.

Вот мой пост.

Мне очень понравилось читать книгу "Анна Каренина" Льва Толстого в переводе на английский 2 дня назад.

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

leonidBr__, добрый день! Не поняла вас, к сожалению.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Раиса (HMiZ16), добрый день.

Я думал, что на моём примере можно видеть, насколько интересно и полезно для изучения английского общение на этом форуме.

Я написал написал на форуме свою тему- изучение английского при чтении книги Анна Каренина Льва Толстого, переведенной на английский. А мне пишет на английском человек, который знает русскую культуру, литературу и музыку. Он учит русский язык в Дуолинго, может читать мои письма на русском, а мне пишет на английском потому, что не может писать на русском. Повидимому он знал русский, но давно не пользовался им. Таким образом, мы оба учимся на форуме Дуолинго и другие люди могут читать об этом.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HMiZ16

Добрый вечер, Леонид. Насколько понимаю, Дуолинго дает фактически только начальные знания, базу. Этого явно недостаточно для чтения и понимания (!)Толстого.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Этого не хватит даже для Гарри Поттера и Винни Пуха. :)

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Леонид, словарный запас американского школьника - около 20 тысяч слов. 2000 - это словарный запас двухлетнего ребенка. Самые основные бытовые действия. Попробуйте почитать неадаптированную книгу и поймете. Так что начинайте чтение с адаптированных. Потом переходите к простым неадаптированным. К примеру, Агата Кристи или Хэмингуэй. Гарри Поттер, вероятно, тоже, все-таки детская книжка.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

2000 - это словарный запас двухлетнего ребенка.

Написать про двухлетнего ребенка было моим первым позывом. Но я взял себя в руки. :D 2 тысячи - это словарный запас высшего примата, вроде гориллы или шимпанзе.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

mortificator, добрый вечер!

Согласен. Но, как раз Гарри Поеттера я и планирую узучить- книги, аудиокниги и фильмы. Этого достаточто для знания английского.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

leonidBr__

Как ни странно, Поттер оказался отличным учебным материалом. С одной стороны, литературно он ориентирован на младший подростковый возраст (достаточно прост для восприятия), а с другой, его много - повторяющиеся слова и конструкции фраз позволяют постепенно отказаться от словаря и погрузиться в сюжет. При этом за инфантильно-фэнтэзийным фасадом скрывается серьёзная драма.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Раиса (HMiZ16), добрый вечер. Спасибо за вопрос. Я, как раз, на своём опыте проверил, что Дуолинго даёт всё для хорошего английского.

Предлагаю вам открыть новую тему:

Дуолинго дает фактически только начальные знания, базу или больше?

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Ну какой хороший английский, что вы. Количество слов 2000 или около того - это самый начальный уровень. Может хватить поторговаться на базаре, например, или дорогу спросить. Тем более, что Дуо не учит самой важной вещи - самостоятельно составлять фразы.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Gojungle, добрый вечер!

Мнения о том, "какой хороший английский" сильно расходятся, так же как и о количестве слов.

2000 слов и лексем + знание грамматики это очень много, это не базарный английский. Многие считают 3000 самых употребляемых слов покрывают 85 % любого текста, дают возможность свободно читать. И дело не столько в словах, как в практике.

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Многие считают 3000 самых употребляемых слов покрывают 85 % любого текста, дают возможность свободно читать.

Практика - критерий истины. Достаточно попробовать. ;) Тот факт, что 3000 слов покрывают 85% среднего текста, вовсе не означает, что читатель с таким запасом поймёт даже 50%. Ваш любимый Лео Толстой перевернулся бы в гробу. "Война и мир" - для первоклашек. :)

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Количество слов 2000 или около того

В курсе en[ru] 1397 слов.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

mortificator, добрый день!

Начну с комплемента вам. Мне нравятся ваши посты. И всё же с некоторыми вашими утверждениями могу не согласться. С тем, что Л.Толстой для "первоклашек". Я, как раз, у первоклашек и учусь. Я же объяснил, что "Анна Каренина" читается легко. За 10-15 дей я прочту 1000 страниц на английском, повторю все слова, которые знаю и те, которые не знаю. Это вместо того, чтобы учить слова или фразы. И даже увидел французские слова (Англетере и др), которые начал учить. Ведь Толстой, как и многие аристократы в России прекрасно знали три языка. Я думаю, что у каждого есть свой опыт.

Ещё одно слово. Когда я начал говорить на английском, примерно 1.5 года назад, я удивлялся, как быстро выбираюся в уме нужные слова и фразы. Всё дело в том, что слова и правила грамматики начинают, я бы сказал, "прыгать" в голове с небывалой скоростью. А дальше забываешь это, и просто говоришь.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

За 10-15 дей я прочту 1000 страниц на английском

100, 70 и даже 50 страниц в день (не знаю размер шрифта) - это весьма приличный показатель даже для носителя.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

mortificator, добрый день!

Я объясняю, в принцепе, мой метод. Всё время отарвыать свои возможности. Пробовать всё. Я прочёл на английском "Вокруг света за 80 дней" Жюль Верна в переводе на английский за 6 дней. И мои показатели не для соревнования, а, чисто, для учёбы.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/GCAC3

можно смотреть кто больше опыт получил и дадут значок))) мне нужно всего три друга))) добавьте! )))

August 2, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.