1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "They give me water."

https://www.duolingo.com/profile/angela2748

"They give me water."

April 17, 2013

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/angela2748

mi offrono e mi danno a me sembra sinonimo e quindi non errore


https://www.duolingo.com/profile/SalvatoreNutella

sono sinonimi, ma non sono le stesse parole.... anche raise e grow sono sinonimi, ma si usano in contesti diversi ;)


https://www.duolingo.com/profile/cavana

angela2748 ha ragione. Il contesto della frase è inequivocabile. "offrire" ha una sfumatura di gentilezza. I verbi "raise" e "grow" con la frase in oggetto centrano come i cavoli a merenda. Bob raises a weight and Susan grows a rose. Sarebbe umoristico tradurre: Bob coltiva un peso e Susan aumenta una rosa. Se vedum!


https://www.duolingo.com/profile/egidiobadolato

essi mi forniscono l'acqua .... secondo me non è errore

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.