1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "One meal per dog"

"One meal per dog"

Übersetzung:Eine Mahlzeit je Hund

June 12, 2014

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/ThomasMats

Meiner Meinung nach, müsste es auf Deutsch folgendermaßen übersetzt werden : "Ein Fressen pro Hund".... Wird aber leider als Fehler gewertet :(


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Ich würde dir zwar insofern zustimmen, dass "Fressen" auch anerkannt werden könnte. Allerdings finde ich, dass "Mahlzeit" eine deutlich bessere Übersetzung für das Wort "meal" ist, weswegen ich auf keinen Fall sagen würde, dass es hier mit "Fressen" übersetzt werden müsste.


https://www.duolingo.com/profile/SandraPixi

Kann ich das "je" durch "pro" ersetzen?


https://www.duolingo.com/profile/Creatico

'Eine Mahlzeit pro Hund' ist ebenfalls richtig, ja.


https://www.duolingo.com/profile/sissy420821

Fressen wird auch akzeptiert

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.