"Ne atentu lin, ĉar li nur ŝercas!"

Tradução: Não dá atenção a ele, porque ele apenas está gracejando!

[Biagio.Barbosa]

"Não dê atenção a ele, pois ele está apenas brincando."
Também não foi aceito. Reportado.

[FernandoVilela87]

Nas segundas pessoas (singular e plural) o imperativo afirmativo é diferente do negativo. "Dá atenção" e "Não dês atenção".

[Celioluzverde]

"Ne atentu lin, ĉar li nur ŝercas!"

"NÃO DÊS atenção a ele" (tu)

"NÃO DÊ atenção a ele" (você) - forma mais usual.

"Não dá atenção a ele" (expressão incorreta, gramaticalmente)