Audio Recording Insights
I am slowly recording audio for the lessons. This has to be done both sentence-by-sentence and word-by-word, and I can't use a separate recorder and upload, but have to record straight onto the computer. So it's a bit clunky, and sometimes you can hear my finger on the touchpad as I start and stop the recording.
When I record a token, I can listen to it, and decide if it sounds right, before I save it. I can't even edit out the breath and saliva sounds that are part of speaking. After I click SAVE, Duolingo processes it somehow before you can hear it. The two results of this are 1. if I record or change something, it's not available for you to hear immediately, and 2. Duolingo changes the audio. I believe that if any element of the recording redlines on volume, instead of reducing the volume of just that sound, it quiets the entire recording. That's why I sound softer and less enthusiastic here than I do in person.
My assignment is to record about half the female audio, so you hear Klingon, but won't hear only my voice. My priority so far has been to get the early lessons recorded, so newcomers get to hear the language straight off, but I know some of you have been working on the course for a while and I don't want you to have to do all your lessons in silence. If you have a word or sentence that you'd really like to hear pronounced, I can jump around.
I try to read the discussion forum to find issues you've found with audio, but I'll probably find them faster if you comment directly on this thread.
Hi! first of let me say you're going a great job. Audio adds a lot of quality to the course and make learning a lot easier and more fun!
As far as feedback on the audio goes:
"juH qach Dabbe' jupwI'. tengchaH Dab ghaH." - has a loud pop at the beginning (when you say juH)
Hee, that was an extremely enthusiastic juH, but not completely out of the range of acceptable pronunciation. You obviously found it distracting, though, so I've re-recorded.
oh, I appreciate the enthusiasm don't get me wrong. ;) But there was a loud crackling from the volume level spiking which I believe was unintended.
Thanks so much for your hard work. Audio is incredibly important, especially for tlhingan Hol. I will make sure to report any issues I find here.
It's often frustrating when I've rerecorded a piece of bad audio but it won't update. Keep reporting them, though. We do care about it sounding right for you.
As the summer ends, sunrise has crept back to my recording time, and there's a super-noisy bird in my garden that is arguing with the sun about its territory, or something. Apologies if it ends up in the background. I don't have a soundproof studio.
Later ... now it's dark and birdless in the mornings, but I'm afraid you might hear the rain on the roof. At least snow falls silently.
Highest compliment for my work so far: "I can't stand how much this dude makes nasty spit noises constantly."
If there is no saliva on your monitor, you are not speaking Klingon correctly.
I know that for some exercises the interface does not provide a freewrite report option, or multiple choice options that address your concerns, but please don't pick "Audio does not sound correct" out of frustration. The time I spend trying to figure out what is wrong with it could be spent recording another unit. And if there is something wrong, please come to the forums and say what it is.
Even if it's completely obvious what is wrong with the recording, it will get fixed faster if you comment here as well as marking it incorrect in the lesson. In order to see your bad audio report within the lesson I have to open the exact section, lesson and sentence, then scroll down. It might be a month before I even notice a "Audio does not sound correct" note on a given sentence.
I found it right away because they also marked the "audio does not sound correct" box. I've started to use the reports list in the dashboard, and even though it is marked as "Under Construction" it's still very useful. When I see an audio flag that sounds fine to me, I always click though to the discussion to see if the person explained their issue. And this user did everything right.