"The spoon is on top of the table."

Tradução: A colher está em cima da mesa.

[Maurilio77]

The spoon is on the table = A colher está na mesa.
The spoon is on top of the table = A colher está em cima da mesa.
Creio que é isso...

[GracaBraga]

Respondi corretamente apenas digitei o artigo 2 vezes

[Nanazinha]

Não deveria ser "The spoon is on the table." ?

[hvtrajano]

como traduzir esse TOP? ou basta apenas ignora-lo?

[v.machado24]

Vi no dicionário "top: n 1 ponto mais alto, cume, pico, alto, topo, cumeeira. 2 parte ou superfície superior. 3 tampo (de mesa)." Dessa forma, creio que "on top" seja algo como "em cima".

[SrtaInvisivel]

OK. E desde quando top significa pião '-'

[cidramos]

"is on the table" esta errado?

[Vossler]

"Is on the table" = "Está na mesa"
"Is on top of the table" = "Está em cima da mesa"

[Srantonio]

Ok

[Srantonio]

Ok!

[Srantonio]

X