https://www.duolingo.com/profile/Jawad-Dawdi

LEARN ARABIC WITH JAWAD - LYRICS AND VOCABULARY

عاشق ليالي الصبر

عاشق = Aashiq = lover

ليالي = layaalee = nights

الصبر = ssabr = patience

((Aashiqo layaali ssabri = lover of the nights of patience))

مداح القمر

مداح = maddaaH = praiser

القمر = lqamar = the moon

((maddaHo lqamar = the praiser of the moon))

عشق العيون السمر غواني السهر

عشق = Iishq = ardent love

العيون = lOoyoon = the eyes

السمر = ssomr = the brown

((Iishqo lOoyooni ssomri = the ardent love for the brown eyes))

غواني = ghawaani = makes me love

((ghawwani = dialectal word))

السهر = ssahar = staying up at night

لولا النهار في جبينك

لولا = lawlaa = had it not been for

النهار = nnahaar = the day

في = fee = in

جبينك = jabeenik = your forehead

لولا الورود في خدودك

لولا = lawlaa = had it not been for

الورود = lworood = the roses

في = fee = in

خدودك = khoddodik = your cheeks

لولا الامان في وجودك

لولا = lawlaa = had it not been for

الامان = l'amaan = the safety

في = fee = in

وجودك = wojoodik = your presence

ما كنت هويت

ما كنت = maa konto = I wouldn't

هويت = hawayto = loved

((I wouldn't neither loved))

ولا حبيت

ولا = wa laa = nor

حبيت = Habbeet =loved

((Habbeet is lower than haweet in intensity))

ولا حسيت بطعم الحب يا عمري

ولا = wa laa = nor

((not even))

حسيت بـ = Hasseet bi = felt

طعم = taEmi = taste

الحب = lHobbi = love

يا = yaa = O

عمري = Oomree = my life

((his girl is as valuble to him as his own life))

July 26, 2019

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/iamgiulia

Thank you so much for all the working you're putting out there! It's super useful!

July 29, 2019
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.