Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

"If you eat my lunch, I eat your dinner."

Dịch:Nếu bạn ăn bữa trưa của tôi, tôi ăn bữa tối của bạn.

4 năm trước

29 Nhận xét
Thảo luận này đã bị khóa


https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Fair enough :))

4 năm trước

https://www.duolingo.com/ckhadung
ckhadung
Mod
  • 24
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

muốn thêm đại từ "mày-tao" cho câu này ko?

4 năm trước

https://www.duolingo.com/Khoaga

thêm vào cho nó phong phú tiếng việt bạn ạ. GG translate cũng chấp nhận mày-tao rồi :v anh-em cũng có luôn

4 năm trước

https://www.duolingo.com/khuekin

mình nghĩ là nên :v

4 năm trước

https://www.duolingo.com/Huysan
Huysan
  • 13
  • 11
  • 2

Tốt nhất là không nên "mày-tao" gì ở đây <sub>.</sub>

4 năm trước

https://www.duolingo.com/quocbao1501

Theo ngữ cảnh thì nên

4 năm trước

https://www.duolingo.com/nguyenkpt

nên thêm vào. Vì khi người Mỹ nói như vậy với nhau vẫn có thể hiểu là "mày - tao" mà.

4 năm trước

https://www.duolingo.com/NairNgVitA

theo mình câu này sai vì theo quy tắc của passive voice (câu bị động), if loại 1 sẽ có công thức : If+ simple present claus, S +will/can+ V còn nếu trường hợp các bạn cho là loại 0 (tức là cả 2 vế đều là present simple), thì theo mình trường hợp đó chỉ đúng trong trường hợp nói về các hiện tượng luôn đúng Vd: If you leave the ice outside, it melts. Nếu mình có sai gì thì các bạn cứ ý kiến nhé Thanks everyone

4 năm trước

https://www.duolingo.com/ckhadung
ckhadung
Mod
  • 24
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

Chào bạn câu này không phải kaf passive voive, và cũng đúng theo qui tắc của câu điều kiện loại 1 à bạn :)

4 năm trước

https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Theo quy tắc của mệnh đề if thì đúng là như vậy nhé, không có gì sai :)

4 năm trước

https://www.duolingo.com/ruavameo

không phải là câu bị động mà là câu điều kiện

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Chucgiang

m đồng ý với b

3 năm trước

https://www.duolingo.com/llvllie.3pie

Dinner không thể dịch là bữa chiều được à?

4 năm trước

https://www.duolingo.com/CassieYanb

lunch : trưa , chiều nhé bạn :D dinner: tối, khuya hình như vậy :D

4 năm trước

https://www.duolingo.com/HipJuPau

Mình dịch là ăn trưa, ăn tối và đã trật

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Bui.Hien

dịch nhầm thành "nếu mày ăn bữa trưa của tao thì tao sẽ ăn mày vào bữa tối" =))

3 năm trước

https://www.duolingo.com/tho.heo

Anh - tôi ứ cho là răng?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/PhuongDT

Tôi nghĩ đại từ mày tao cũng đúng, có phải lúc nào cũng bạn, tôi đâu. Trong trường hợp thân mật chẳng có gì xấu cả.

4 năm trước

https://www.duolingo.com/quocbao1501

Dịch ko tự nhiên gì cả!

4 năm trước

https://www.duolingo.com/hochoi

Nếu bạn ăn bữa ăn trưa của tôi thì tôi ăn bữa ăn trưa của bạn.

4 năm trước

https://www.duolingo.com/ngadisk

Mình không hiểu, "you eat my lunch" và "I eat your dinner" có quan hệ đồng cấp à? Ví dụ như kiểu câu: Nếu bạn đi hướng đông, tôi đi hướng tây thì [chúng ta không gặp nhau].

Đại loại thế.

3 năm trước

https://www.duolingo.com/tamyhien

ăn buổi tối và ăn bữa tối có khác nhau không ? minh dịch ăn buổi tối bị mất một trái tim hic hic

3 năm trước

https://www.duolingo.com/mizuki009

Sai rồi bạn ơi

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Assassin_net

sao mình nghe thấy là if you eat my lunch, i eat you dinner mới chán chứ! có phải tại mình không biết phát âm không?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/nguyengun

lạ v ad , mình nhớ theo công thức điều kiện loại 1 thì phải là : If you eat my lunch , i will eat your dinner mới đúng chứ ???

3 năm trước

https://www.duolingo.com/MinhHoang11

nếu bạn ăn buổi ăn trưa của tôi, tôi ăn buổi ăn tối của bạn

3 năm trước

https://www.duolingo.com/dangnkd

Chữ bữa ăn và buổi ăn

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VoDucThinh

Thế này thì sai là sai thế nào? "Nếu bạn ăn bửa ăn trưa của tôi thì tôi ăn bửa ăn tối của bạn"

2 năm trước

https://www.duolingo.com/thaoan2002

vì cái này đang ở bữa trưa, là hiện tại nhưng người nói lại nói về tương lai, "dinner" nên có khả năng dịch như thế này không đúng

3 năm trước