Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Эта кошка - белая."

Перевод:Die Katze ist weiß.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/solursu

Почему здесь не -weiss?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Что Вы имеете в виду? В немецком слово "есть" - которое мы в русском часто заменяем тире - обязательное, его опускать нельзя.

4 года назад

https://www.duolingo.com/solursu

Я имел ввиду написание этого слова: weiß или weiss?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Если писать рукой, в Германии или Австрии, есть только одно правильное написание этого слова: weiß.

На электронных системах принемается "ss" вместо "ß" только потому, что не на всех устройствах есть умлауты и ß.

В Швейцарии буквы ß оффициально не существует, там она везде заменяется "ss".

4 года назад

https://www.duolingo.com/solursu

Спасибо. А то я слышал, что немцы официально заменили ß на ss.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Они официально заменили ß на ss только там, где она в устной речи следует короткому гласному звуку - чтобы облегчить понимание произношения из написания. Т.к. именно это в немецком функция двойных согласных - укорачивание предидущей гласной.

4 года назад