Translation:Yes, I will have mayonnaise please.
"Na'u" is "for me." Translates the prompt to "Yes, mayonnaise for me, please."
Yes that is what is said.
My word bank only allowed me to select "Yes, I will have mayonnaise please." I understand the construction.