How would one say this?
My aunty is the farmer.
Could it then be: Ko'u 'anake ka mahi'ai
Close. Just add ʻO: ʻO koʻu ʻanakē ka mahiʻai.
What is an aunty? Is that some kind of colloquial form of aunt? Are local colloquialisms now part of the English language?