"It is a familiar moment."

번역: 그것은 낯익은 순간입니다.

[happy_2022]

이것은 데자뷰 입니다 는 안됨?

[Cantabille1]

a 가 낯익은 앞에 붙네요. 이 때 a가 붙고. 안붙는 차이를 알고 싶습니다

[bacharis]

"그때는 낯익은 순간입니다." 그때는 이라고 붙이면 안되는걸까요?

[bacharis]

"그때는 익숙한 순간입니다." 자꾸 그때는 이러고 붙여서 틀리고 있네요 ㅠㅠ

[dreamtrip990]

it 이 비인칭 주어인가요? '그때는' 을 붙여도 우리말로는 해석이 거의 비슷한데 말이죠...

[bacharis]

그러게요 그냥 맞게 바꿔주지 신고해도 안바뀌네요 ㅠㅠ

[myfreepen]

그것은 친숙한 순간입니다-이것도 틀린가요
다른 부분에서는 familiar 가 '친숙한'으로 해석되서 문장을 통째로 외워야되네요..

[tkfktkfkdltk]

그건 익숙한 순간이다

[KimKookjin]

낯익은 상황입니다. 도 맞음

[SoupandPie]

상황은 situation 이 더 올바른 단어입니다. Moment는 순간입니다.

[b8jp]

익숙한 순간 이네요도 맞게 해주세요.

[guggunkid]

이건 친근한 순간이야해도 틀리네요.
it이라는게 그것과 이것이라는 의미도 애미한데

[LnDG3]

언제가 낮익은 순간이었더라

[leeb1n]

안되는 답 준내 많네 다신곡

[Dbjs58220]

It is a familiar moment