"Se você comer o meu almoço, eu como o seu jantar."

Tradução:Si tu manges mon déjeuner, je mange ton dîner.

July 27, 2019

6 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/J.Fabrcio

"Si tu manger..." no infinitivo não estaria certo?

August 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Não. A frase em português não está no infinitivo, está no subjuntivo futuro (quando eu comer, quando tu comeres, quando ele comer etc.). O português tem três tempos para o subjuntivo: presente, pretérito imperfeito e futuro. O francês não tem o subjuntivo futuro, para esses casos, é usado o presente do indicativo mesmo.

October 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/J.Fabrcio

pois é, concordo! :)

September 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/GeraldoLeb1

Considerando incorreto de várias formas.

September 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Aletrb

Eita! hahaha

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/WellingtonRobo

Tentei: "Si vous mangez mon déjeuner, je mange votre dîner."

Tentei isso e algumas variações, mas nenhuma foi aceita.

October 13, 2019
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.