"Yo veo el pasto."

Traduzione: Io vedo l'erba.

[Cobalto16]

"Pasto" significa "pascolo"; "erba" si traduce con "hierba"

[yesuis0]

È come dici. Però, i sudamericani chiamano 'pasto' anche all'erba o il prato. Dato che non parlo l'italiano bene, anch'io ho pensato nella parola erba anche se non la chiamo 'pasto'.

[Cobalto16]

Capisco ma, se di insegna lo spagnolo, non si deve insegnare uno spagnolo particolare ma quello che possono capire in qualsiasi paese ispanofono.

[Sergio-Daiho]

Eppure in Spagna ci sono 5 spagnoli differenti, nel resto del mondo si patla soprattutto un castigliano modificato

[iMcturGl]

Giusto.

[ClaudiaItaly]

Il prato o l'erba