"What is new?"
I must admit I'm puzzled here. The correct translation of this question ("what is the news"?) is apparently ما ٱلْأَخْبار . However, the what hover gives you for the translation of "news" is أَلجَديدة , which is the literal translation of "new" in English, and I guess it means "new thing" or "new stuff". And that's wrong (I know, because I tried it).