1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Meine Tasse ist kaputt."

"Meine Tasse ist kaputt."

Traducción:Mi taza está rota.

June 12, 2014

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Clamrino2307

Había escuchado la expresión de que algo esté "caput" en español sin saber de dónde provenía. Me encanta cuando con duolingo, que es mi fuente de idiomas única y principal por ahora, ato algunos viejos cabos :).

July 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JuanCarlos449504

A pesar de que Duolingo te marca como traducción correcta "estropeado/a", al escribir la respuesta: Mi taza está estropeada; lo marca como error.

June 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/revbish

Cuál es el problema con "mi taza está quebrada"???

March 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ruben.leon

Duolingo en ocasiones no marca una letra como error y en otra ocasiones lo pasa por alto y me parece incongruente

January 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/maelam

Mi taza está quebrada

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/luis21640759

Yo creo que de comprar otra

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/chulepalomo

Quizá no se pronuncien exáctamente igual "Tasse" y "Tasche", pero sin un contexto al que agarrarse, a mí me lo parecen.

June 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

Tasche es más "tashe", y Tasse "tase".

January 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JosAntonio318428

Mi taza se rompió, es sinónimo de romperse, dañarse opartirse.

May 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RenOalv

jajajaja es neta? kaputt es rota?! jajajaja se que la usamos coloquialmente pero no imagine que seria usada en otra parte como traduccion oficial xD

June 7, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.