https://www.duolingo.com/profile/ToranSharma

Duo Strength v1.1 update - på svenska!

Den engelska versionen: Duo Strength v1.1 - XP and crown levels info and other new features [Browser Extension].

I translated the first post into swedish, or at least tried to, so I thought I'd give it another go for the update post.

Hallå igen alla,

Tack för all stöttan du har gett mig under den sista nästan 7 månader sedan jag först postade om Duo Strength - Browser extension that adds back individual skill strengths. Jag har precis gett ut den nya versionen Duo Strength, version 1.1.0! Den här nya versionen lägga till några nya funktioner som jag hoppas folk tycker att de är användbart, jag tyckte att det var när jag utvecklade dem.

Tillägget kan laddas ned för Chrome från Chrome Web Store och för Firefox och Firefox för Android från Firefox Add-ons

Här är några av den rubrika nya funktionerna:

  • Extra krona och XP information i de krona och streak popup-fönstren, inklusive:
    • XP nivå, utveckling och förutsägelse av tid av nästa nivå
    • Maximalt antal möjliga kronor och din krona träd nivå
    • Uppdelning av antalet färdigheter på varje krona nivå
    • Förutsägelse av tid av nästa krona träd nivå
  • Färdighet förslag att upprepa för avklarade, helt förstärkade träd
  • Länk till nästa lektion för oavklarad, helt förstärkande träd
  • Inställningssida för att aktivera och att inaktivera och att anpassa funktioner

Man kan se fler detaljer om de nya funktionerna på v1.1.0 Utgåva Anteckningarna, eller man kan kolla in den fulla listan på ändringar för alla förre och kommande utgåvor på CHANGELOG.

Här är ett par skärmbilder över några av den nya funktioner: Kroninfo XP-Info

Jag började arbeta på denna version i mars, så jag är glad att äntligen utge den. Jag säger igen att det här projektet är öppen källkod och uppgav under en MIT licens. Om du är intresserad på att hjälpa utveckla tillägget eller du bara är intresserad på att titta på koden, som kan du besöka projektet på GitHub. Där kan du också öppna ett problem eller kommentera på den här posten att rapportera några problem.

Tack igen för all stöttan! Det var ganska svår att skriva den här posten på svenska.

Toran

July 30, 2019

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Thomas161932

Vill du att jag (eller någon annan) rättar detta? Det är imponerande att du lärt dig nog för att skriva detta genom att bara plugga på internet men delar av det var väldigt svårt att förstå.

July 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hkan652090

Även om det inte var helt perfekt svenska tyckte jag att det gick alldeles utmärkt att förstå.

July 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ToranSharma

Ja! Jag vill alltid lära mig mer och förbättra min svenska. Om någon vill ge mig feedback, skulle jag bli mycket tacksam!

I tried my best to translate as much as possible without looking things up, but so many of the words and concepts I wanted to use I had no idea how express in swedish. I often find it hard to find the right version of a word to convey the correct meaning when so often the same word can be used in mean totally different things in different contexts.

The other thing I never really know how to translate are sentence fragments where I don't know how the grammar works. Things like the bullet points where there isn't really any verbs, it's just a long phrase describing a specific noun concept sort of thing.

Tack, Toran

July 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Heart-ShapedBox

Hi Toran! I guess I can help with fragments. Swedish is my second foreign language to study at the university. I also have experience in translating apps into Swedish - you can check GuruMaps as an example (I believe they have already published it). So feel free to contact me :)

July 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Trilby16

That's amazing! Tack sa mycket!

August 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dogomolo

How much you have practised Swedish in addition to that 30k xp in Duolingo?

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ToranSharma

Not a huge amount until recently. I had occasionally listened to Radio Sweden på lätt svenska and read articles on 8sidor. I am currently reading Alla vi barn i Bullerbyn by Astrid Lindgren and have a few other books I will start after that. Unfortunately I have yet to encounter anyone I can practise with, I'm sure that would help much more than anything else! 99% of my swedish practice as been on duolingo.

July 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dogomolo

Nice!

July 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SirKyrxon

Om du har Discord, meddelande mig :D Princess#2763

August 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ToranSharma

Tack SirKyrxon, det skulle vara bra! Jag är PlasticSpork#4125

August 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SirKyrxon

Skickade vänförfrågan på discord :D

August 18, 2019
Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.