"I bathe every day."

Translation: ʻAuʻau au i kēlā me kēia lā.

[deactivated user]

What is the difference between "i kēlā me kēia lā" and "i nā lā a pau"? When do you use one or the other?

[3CelticVikings]

I would like to know this, too!

[kelii....]

not much difference - just each day vs. every day.

[mawileboy]

they seem the same, 100% interchangeable.

[BethKing-M]

When were we supposed to have learned what must be an idiom - "that and this day"?? I was looking for the (a) and (pau) bubbles, but they were missing. Nothing else made sense so I figured they'd tell me in the Correction. But this was SO far from anything I was expecting!

[Mike421411]

Ae, he aha kēia?
A'ole au maopopo!

[Elise356530]

What don't you understand? :-) I don't understand what you don't understand xD