"Demain nous allons au tribunal !"

Traducción: ¡Mañana vamos al tribunal!

[JulioTacua]

Por que me toma como erroneo "mañana nos vamos al tribunal"? En argentina se habla asi el 90% de las veces...

[AngelCabGuev]

Porque no dice: nous nous allons au tribunal

[Miriam425630]

En Argentina no decimos "nos vamos al tribunal" sino "vamos a los tribunales", nunca leí ni escuché el singular al referirse tanto a los tribunales provinciales como a los federales...

[MariCruz511791]

De acuerdo

[Josep390760]

En España también

[vitorino86]

Y a mi me pone que esta mal mañana nosotros vamos al tribunal

[diegoaraus]

¿mañana nosotros vamos al tribunal? esta bien dicho con o sin el nosotros debiese considerar los 2!!

[ElTenguTerapeuta]

Ese tipo de cosas hay que reportarlas, y no discutirlas.

[Dr.Ortega1]

Si en español quieres decir, 'mañana notros vamos al tribunal" en frances se escribiría "Demain, nous nous allons au tribunal"
Ya que (Nous nous) se utilizaria como PRONOM TONIQUE, entonces si se escribira como dices, de lo contrario Nous solo esta implicito en la oracion y no se traduce.

[andres.arg1]

Porque no aplica mañana iremos al tribunal???????

[fagoleandra]

porque no aceptan los pronombres personales?

[dani8521449]

Que facil

[ArsenioMor6]

Iremos al tribunal ..

[ClaraMoren580566]

Esta bien decir mañana nos vamos al tribunal

[Maria171389]

Porque no acepta mañana nos vamos al tribunal?

[Betilda]

mañana es futuro

[EmiliaMand3]

se oye mal