1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: Duolingo
  4. >
  5. Status cursus Duits voor Nede…

https://www.duolingo.com/profile/SvenDK

Status cursus Duits voor Nederlandstaligen

Velen onder ons wachten al een eindje op meer materiaal voor Nederlandstaligen. Begin deze zomer is het project Duits voor Nederlandstaligen gestart. (https://incubator.duolingo.com/courses/de/nl-NL/status)

Op dit moment worden duizenden Duitse zinnen naar het Nederlands vertaald. Daarna worden die opgeladen en is er een interne Alfa testfase om de initiële consistentie te verbeteren. In het najaar hopen we een publieke beta fase te kunnen starten, en zullen er meer testers nodig zijn.

Hou deze plek in het oog.

July 31, 2019

12 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/SvenDK

We hebben ondertussen voor ongeveer 15.000 zinnen een beste vertaling gedefinieerd en voor 5000 ook al alternatieve goede vertalingen. We zijn zeker nog meer dan een maand zoet voor we kunnen beginnen alfa-testen.


https://www.duolingo.com/profile/SvenDK

We lopen wat vertraging op omdat een paar vrijwilligers even geen tijd kunnen vrijmaken. Als er iemand hier goed Duits kent en ons wat kan helpen, gelieve aan te melden via https://incubator.duolingo.com/courses/de/nl-NL/status


https://www.duolingo.com/profile/MarkTerpstra1

Bedankt voor de progressie updates!


https://www.duolingo.com/profile/SvenDK

Ondertussen zijn we voorbij de kaap vaan 10000 alternatieve goede vertalingen. We hebben ook een eerste upload test gedaan, maar daar liepen nog een paar dingen fout. Die zijn we ook aan het herstellen.


https://www.duolingo.com/profile/Stijn108612

Wanneer komt er een cursus Frans voor Nederlandstaligen? Dat zou heel handig zijn voor in een tweetalig land zoals België ! Ik kijk er alvast naar uit :)


https://www.duolingo.com/profile/Adrian53542

Wat een geweldig idee! Dit kan zoveel Nederlanders helpen die bijvoorbeeld op school worstelen met het Duits. Ik heb me meteen opgegeven.


https://www.duolingo.com/profile/A.EE

Mooi. Ik ben nu bezig met Duits te leren via het Engels. Maar zodra de Nederlandse cursus er is stap ik graag over.


https://www.duolingo.com/profile/Annelies370684

Wat ben ik blij met dit nieuws! Dank!!!


https://www.duolingo.com/profile/kjiratsiekoedel

@SvenDK: Is bekend wanneer de cursus NL-DE ongeveer online zal zijn?


https://www.duolingo.com/profile/SvenDK

Ik hoop dat we tegen de kerstvakantie in beta test kunnen gaan. (Dan kunnen mensen buiten het team als eerste gebruikers helpen om ons te tonen waar we moeten verbeteren)


https://www.duolingo.com/profile/NoahvanVee

hoeveel babys zitten er in je buik hij is zo dik

Leer een taal in slechts 5 minuten per dag. Gratis.