1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Elle boit du vin mais pas de…

"Elle boit du vin mais pas de bière."

Traduction :Ella bebe vino pero no cerveza.

June 13, 2014

12 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/uhubot

Je ne comprend pas quand il faut mettre pero ou sino :(

November 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Pyrane

Apparemment, on utilise "sino" quand 2 choses sont en oppositions, mais uniquement si ce qui est négatif est AVANT le "mais". Je crois.


https://www.duolingo.com/profile/houde3

Merci pour cette piste... Je vais la tenter car autrement j'ignore totalement la différence entre 'pero' et 'sino'.


https://www.duolingo.com/profile/ricmb
  • 1417

On utilise «sino» quand la phrase parle de avoir choisi une chose différent à ce que normalement se faire: «Yo no como carne, sino pescado».


https://www.duolingo.com/profile/Nomm14

je croyais que la bière se disait "aria" comme on avait appris précédemment...


https://www.duolingo.com/profile/Jeanlesdf8

Perso j'ai écris birra et ça m'a compté juste, apparement c'est un synonyme.


https://www.duolingo.com/profile/YoannM2

Y a-t-il une différence entre tomar et beber


https://www.duolingo.com/profile/JulieBela15

je ne sais pas quand il faut mettre no avant ou après le mot .

Ella bebe vino pero no cerveza ou cerveza no


https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivr

j'ai voulu suivre la traduction de DL, mais pas de pot, pour pas de bière, il dit PASO!!! alors que depuis le début, c'est NO!!! boff, Je baisse donc la connaissance de DL.


https://www.duolingo.com/profile/verrier81296

quel différence entre sino et pero?


https://www.duolingo.com/profile/houde3

Bonjour verrier81296. Si la phrase débute par une négation, on emploiera 'sino'. Ex. Elle boit pas d'alcool 'sino' (si ce n'est) du vin... Bon parcours!


https://www.duolingo.com/profile/verrier81296

veux dire je bois du vin ou de la biere

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.