1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. How do you type this diacriti…

https://www.duolingo.com/profile/juliet569059

How do you type this diacritic "dagger alif"? هٰ

The sentence popped up in the topic "at home"

the sentence is هٰذا إيجارَك يا سيث this is your rent Seth.

that first letter has a mini alif هٰ above it and I cannot for the life of me figure out how to type this one???

I cut and pasted the letter from the lesson

August 1, 2019

20 Comments

Sorted by top thread

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

I've been looking on the web for a solution to this but I couldn't find any. All clues point out the Unicode Alt+0670 but when I try this, it doesn't work out.
I've even tried to find character maps for Arabic keyboards to check for the distribution of characters on the layout, no use.
I guess your best solution is either:
1. Copy the character and keep it ready .As you are on Windows, you can use the "character map" program that comes with it and pick Times New Roman or Arial font and in the search bar below type "Alef" (even the name is wrong btw) and it will show you all the characters that bear "Alef" in their names. You will find your letter there, under the name "Arabic letter superscript Alef". Double click it and it will be typed in the blank bar in the middle and from there you can copy it and keep it ready to be pasted whenever you want to.
2. Another solution might be a bit complicated. This is to remap the keyboard using some program. I did it for my keyboard (I'm using a physical keyboard that does not fit Irish Gaelic set and it has to "\" character). I can't remember though if it was a program already in Windows or I had to download it. The program will run with Windows by default. There, you can map the superscript Alef to any keystroke combination you'd like, and save it there. If you like this solution I can try and dig deeper into my memory to find out how I did it ^_^

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/juliet569059

thank you TJ_Q8

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

Most welcome!

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Heike333145

On my phone, I can create it by leaving my finger on the alif symbol. Then a little window opens in which I can choose one of the decorated alifs. أإآ

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

is it essential for the correct answer? coz we dont really use this little alif in daily writing

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/juliet569059

It wasn’t required for my answer ss I was asked to tupe the English translation.

But I type everything in to my notes and wanted it to be correct. Had to cut and paste.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HamzaAsr

To assure you, we don't use it at all, i personally have never in my life encountered it until now (Other than in the holy Quran maybe). So, as long as you know that "هذا" is pronounced "هاذا" with a long vowel "aa" instead of "a" ... the "mini Alif" diacritic is pointless.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Reda490539

I don't think this tiny alif is used in Arabic. I'm a native Arabic speaker, and I had learned Arabic grammar in school for 12 years, and I've never seen this alif before. I think it indicates that you have to pronounce this word with an "AA" sound.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

Did you ever open the Quran?

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Reda490539

No, but because I'm not Muslim. yet, I remember now that I saw this tiny alif in examples taken from the Quran in the Arabic class. Anyway, other than The Quran I don't think you can find this alif anywhere.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

صحيح، لا نكتبها ولكنها من ضمن الحركات في اللغة العربية وإن كانت أقل استخداما من الأخريات. وغالب الظن أنها قد أضيفت هنا لتبيان طول الحرف الصوتي غير المكتوب في كلمات مثل «هذا» ومثيلاتها، لغير العرب. ولا أعلم إن كان عدم كتابتها يمثل إجابة خاطئة أم لا ويفترض أن تكون الإجابة صحيحة من دونها

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Reda490539

أظن أن جميع الحركات في اللغة العربية غير ضرورية في الكتابة قواعدياً (ما عدا التنوين)، وأتفق معك بأنها كتبت لهذا الغرض، لكن أعتقد أن كتابة هذه الحركة -ولأنها نادرة الوجود- غير ضروري، وتعلمها بالنسبة لغيرالعرب أيضاً غير ضروري، إن اللغة العربية بجمالها تعتبر أصعب لغة بالعالم للتعلم بالنسبة للناطق الإنجليزي لذلك علينا ألّا نجعلها معقدة بالاستخدام المفرط للحركات والقواعد والنحو.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

بالنسبة لنا كعرب، هذا صحيح، ولكن لغير العرب فهو صعب مستصعب. فالحركات للكلمة الواحدة تغير المعنى أحيانا (بَر، بِر، بُر) والأمثلة كثيرة على ذلك. نحن نفهم القصد من المحتوى أما غير العربي فقطعا يحتاج لتعلم هذه الحركات. وللأسف، المهارات الموجودة في هذا الموقع غير متناسقة بل ويشوبها الكثير من اللغط، ولكن نحاول تصحيح ما يمكن تصحيحه لغير العرب هنا (فانا لا أرجو خيرا من مؤلفي المحتوى في هذا الموقع)

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Reda490539

أوافقك الرأي في هذا، إن أغلب الحركات ضرورية ومهمة لأجل المعنى، لكن قصدت بذلك الحركات النادرة مثل هذه الألف، وعنيت بأن جميع الحركات غير ضرورية قواعدياً أنه يجب التركيز على القواعد الأكثر أهمية ومعاني الكلمات واللفظ في هذا الموقع أكثر من الحركات النادرة كالألف أو السكون أو إلخ...، بالنسبة لي أظن أن مؤلفي المحتوى هنا يمكنهم أن يصلحوا الوضع ويجعلوا الدرس أكثر إمتاعاً وأقل تعقيداً.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

إنهم يستخدمون «شنطة» بدلا من «حقيبة» والأسماء معظمها غير عربي وغريب، كما أن برنامج النطق المستخدم لا ينطق بشكل صحيح... والكثير من المستخدمين اشتكوا من هذه الامور، ولكن لا حياة لمن تنادي. يقولون أن المحتوى لا يزال في طور (بيتا) وتحت التجربة.. كل ما يمكن فعله الانتظار. تحياتي

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Reda490539

لاحظت ذلك معظم الكلمات غير عربية والنطق أبداً غير صحيح، ولكن كما قلت ليس في وسعنا سوى الانتظار...

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/juliet569059

yes, we must do with what we have been so graciously given.

corrections will be make while this is in beta and people will continue to point out idiosyncrasies of time and dialect.

Never to give up and always thankful for the course contributors who are the true warp and woof of duolingo.

August 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Necrosovereign

On my keyboard, it's Alt Gr + n (Alt Gr + ى). But I'm not sure if this works on Windows

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KatharinaM882088

When I try to type the answer with the keyboard, هٰذا without the dagger alif gets rejected as mistake. Why should we struggle with a letter we cannot even find on an Arabic keyboard?

September 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

many complained about it but i dont think the contributors are listening

September 24, 2019
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.