"In fifty years"

Çeviri:Elli yıl içinde

4 yıl önce

13 Yorum


https://www.duolingo.com/zeynepsevim06

Zor

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/gulyuzdogan

kisaca elli yillik denilebilir diye dusunuyorum

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/AliTaskoparan

Elli yılda

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
jzlcdh
  • 13
  • 12

"Elli yıl içinde" bana Türkçe örnekler verseniz rica ederim.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/serdarestik
serdarestik
  • 18
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

It is Not rain in fifty years :) doğru olmayabilir

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
jzlcdh
  • 13
  • 12

Maalesef yanlış. TÜRKÇE örnekler istiyorum. Çünkü ters kurs yaparım.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/serdarestik
serdarestik
  • 18
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Önümüzdeki elli yıl içinde savaş çıkacak Önümüzdeki elli yil içinde kıyamet kopacak Geçen elli yıl içinde onu hiç görmedim

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
jzlcdh
  • 13
  • 12

Tşk o cümleler tercüme ediyorum:

In the next fifty years war will break out.

Judgement day will come within the next fifty years.

I have not seen him for fifty years.

Yani farklı cümlelerde "Elli yıl içinde" farklı tercümanlık var.
O yüzden bence bu fragman kaldırmak lazım ve daha üzün bir cümle eklemek gerekir, mesela sizin üçüncü cümlesi çok faydalı.

Başka bir örnek: "It is 9.40 now. The train is leaving in 5 minutes." demek "It is 9.40 now. The train is leaving at 9.45". Türkçe "Beş dakika sonra treni çıkıyor." Doğru mu?

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/serdarestik
serdarestik
  • 18
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Tren beş dakika sonra ayrılacak, kalkacak veya hareket edecek. Daha dogru telaffuz

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/ferdi48130

Elli yıl içinde petrol bitecek. Elli yıl içinde savaş çıkabilir. Elli yıl içinde kanser tamamen yok edilebilir. Gibi

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/erdaldogru

In diyomuş bende and anlıuorum

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/Shafa_Nur_Az

Years yillar deyilmi niye yil olarak kabul edyor ((

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/Aelya152417

Çoğunlukla böyle cümlemi olur derken yanlış yapıyorum

1 ay önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.