번역:내 여동생은 여름에 여행합니다.
여름에가 아니라 여름 동안이 맞지 않나 싶네요.
sister만 제시되면 여동생인지 누나인지 알수가 없죠 -_-
듀오링고에서 영어배우면 큰일난다
진짜 의역이 너무 심하네요
나의 여자형제는 여름동안에 여행합니다. 어떤 문제는 존댓말이 아니면 안되고 또 어떤 문제는 반말이 아니면 안되고.... 뒤로 갈수록 외워야하는 문제들이 생기네요...ㅠㅠ
나의 여동생은 여름동안 여행한다
여름중에 여행을 다닌다가 왜 틀리는거죠
다닙니다 나 다닌다 나...
'나의 자매는 그 여름에 여행을 간다'이것도 맞네요.
여름 동안 이 더 잘 어울릴 것 같네요
나의 여동생은 여름동안 여행한다 = 옳은 번역.
