"Cartea este lângă ziar."

Traducere: The book is by the newspaper.

[sa_grad]

the newspaper = ziarul
newspaper=ziar

[fantomitzah]

În mod normal da, asta e traducerea. Dar de exemplu dacă există anumite prepoziții înainte, atunci se ține cont de cum e forma corectă în fiecare limbă.
Nu putem spune nici ”... is by newspaper” și nici ”... este lângă ziarul”.

[PaulaDiaco1]

The book is near newspaper

[CatalinChele]

ar trebui adaugata si varianta asta :the book is near newspaper:

[Stanelvior1]

The book is near newspaper

[andrei.buzea]

Care este diferenta dintre by, near, next? Ms

[ThAnOs3333]

Loool

[CorinaIuliana]

De ce nu e buna varianta: the book is next to the newspaper