Because the verb أعد (a3uddu) is indeed (I count). The Alif in the verb أ stands for "I" - you can add the pronoun أنا if emphasis is needed but generally it is not needed.
"Count from 0" is like imperative mood (i.e. asking someone to count from 0). And that's different in Arabic.