Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I have put down the telephone."

Traduzione:Ho messo giù il telefono.

4 anni fa

19 commenti


https://www.duolingo.com/BarbaraSav5

Mettere giù o attaccare. Spiegazione dal prof di inglese! Meno un cuore :-(

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Elenaluigia

si dice riagganciare il telefono non mettere giù

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Daveshadow73

secondo me, in Italiano, agganciare il telefono o metterlo giù, sono equivalenti a livello semantico

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Gianfranco810509

Ho attaccato il telefono va bene no?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/yuridaga

"ho riagganciato il telefono" dovrebbe essere accettato credo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Yaia.N
Yaia.N
  • 14
  • 9
  • 3

Ho scritto ho posato il telefono. In italiano è più corretto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Vittorio612216

io ho posato il telefono è supercorretto

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/gabriella844676

Ma bisogna proprio fare la traduzione letterale? In italiano diciamo "ho attaccato il telefono"

3 settimane fa

https://www.duolingo.com/MarcoMatan

ff

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MarcoMatan

ff

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MarcoMatan

anche posare il telefono

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MarcoMatan

anche posare il telefono

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MarcoMatan

anche posare il telefono

1 anno fa

https://www.duolingo.com/jonnych24

Cosa cambia se scrivo: Ho appeso il telefono Non ho capito cosa cambia grammaticalmente.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 21
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 33

ho appeso il telefono = I hang the phone. grammaticalmente non cambia nulla, ma il verbo e' diverso

2 anni fa

https://www.duolingo.com/gabriella844676

Comunque "ho appeso il telefono" sembra che tu lo abbia "appeso" da qualche parte. E' più giusto "attaccato, riattaccato, agganciato, anche chiuso", ma non appeso.

3 settimane fa

https://www.duolingo.com/GianmarcoB10

Ho chiuso il telefono in italiano è più usato anziché dire ho messo giù il telefono

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giuseppe-fodde2

parole sante

3 anni fa

https://www.duolingo.com/claudio642720

Ho buttato o messo giu e la stessa cosa

2 anni fa