"Nous voulons boire du vin."

Übersetzung:Wir wollen Wein trinken.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/enterpricicle

"möchten" und "wollen" sind nahezu synonyme, warum geht also "wir möchten wein trinken" nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fishmont
fishmont
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4

Ich denke, weil das hieße: Nous voudrions boire du vin.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/rufiruti
rufiruti
  • 23
  • 22
  • 14
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 165

ich finde "wollen" unhöflich, weshalb ich "möchten" benutze.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Asterixxx

Deswegen müssen ja nicht grammatikalisch nicht korrekte Übersetzungen eingebaut werden. Wenn du’s korrekt lernst, kannst du dich danach doch besser entscheiden, das dir unhöflich erscheinende „wollen“ in beiden Sprachen nicht zu verwenden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/RYSfiau7

ist möchten und wollen nicht ungefähr das selbe?

Vor 4 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.