"He writes to the girl."

Traducere: El îi scrie fetei.

[Johny_Ro]

el scrie fetei -de ce nu e corect?

[fantomitzah]

to write (something) = a scrie (ceva)
to wrire to (somebody) = a îi scrie (cuiva)

Dacă în loc de ”fetei” am fi avut pronumele ”ei” (El îi scrie ei.), atunci ”ei” ar fi fost opțional (putea sau nu să apară), dar ”îi” este obligatoriu. (”El scrie ei.” nu este corect.)

He writes to me. = El îmi scrie (mie). (NU El scrie mie.)
(”îmi” este obligatoriu, ”mie” este opțional, poate fi dedus din ”îmi”)