Why 'I'll open the window in the kitchen' is rejected? As I remember the 'present simple' in Arabic is like the future tense
No. I will open would be سأفتح
Worth noting there are two kinds of future in Arabic, near and far future. When the event falls in the near future, سـ prefix is used with the verb. Otherwise, the word "sawfa" سوف is used before the verb.