1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Salut, c'est moi."

"Salut, c'est moi."

Traduction :Hola, soy yo.

June 13, 2014

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/FakeCrash

Quand je lis "soy yo", je comprends "je suis moi". Est-ce que cette expression est une exception ? Ou bien je comprends mal ?


https://www.duolingo.com/profile/elmsamia

J'ai le même problème. Pour dire "c'est moi", j'aurais dis "es yo" et pas "soy yo" ...


https://www.duolingo.com/profile/sprockgafuel

Je ne peux pas voir si on peut dire "es yo" en place de "soy yo" ici :/


https://www.duolingo.com/profile/Noy41

Est-ce possible de dire "Es mi"?


https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Non, pas pour dire c'est moi, car "es mi" veut dire : "C'est mon" ou "c'est ma"

Exemples : Es mi gato (c'est mon chat) - Es mi casa (c'est ma maison)


https://www.duolingo.com/profile/lea_2101

c'est exactement ce que j'ai mis moi aussi ;)


https://www.duolingo.com/profile/michocolat

Dommage moi g mis soy tout court en classe g appris comme ça


https://www.duolingo.com/profile/Lou111

C'est quoi la différence entre yo soy et soy yo?


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Yo soy = Je suis.

Soy yo = C'est moi.


https://www.duolingo.com/profile/theo.garcia3

soy yo ne veut pas dire je suis moi ?


https://www.duolingo.com/profile/OlisterElv

Salut, c'est moi. Qu'est ce que cela veut dire en espagnol?


https://www.duolingo.com/profile/Quentin29174

Est ce que si on met " es mio " sa marche ??


https://www.duolingo.com/profile/PoussifeuMora

Faut garder en tête que ce sont deux langues différentes, même si très proche, et donc les règles ne sont pas les mêmes. Vouloir tout traduire littéralement est une erreur. Il faut se détacher des règles du français pour apprendre une autre langue.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.