1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Tiu objekto estas maŝino."

"Tiu objekto estas maŝino."

Tradução:Esse objeto é uma máquina.

August 6, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/DantonCFra

Dúvida ??? (tiu = individualidade, pessoa) (tio = objeto coisa) A pergunta é sobre uma coisa "maquina" não deveria ser "Tio"?


https://www.duolingo.com/profile/grrgodoy

Pelo que eu entendi o Tio substitui uma coisa enquanto o Tiu aponta uma outra coisa. Então seria "Tio estas maŝino" vs "Tiu objekto estas maŝino". Porém, as vezes o objeto que o Tiu aponta as vezes fica omisso, então a frase "Tiu estas maŝino" também estaria correta, apesar de uma sútil diferença no sentido.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.