Don't "aks" me. I think it's just the way it sounded to them. Their language background probably made it hard to pronounce the sk, so it got inverted. In Mexico, many people say Peksi instead of Pepsi, or Piksa instead of Pizza. It is just hard for some people to make sounds that their language doesn't already have.