1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. "في هٰذِهِ الْصّورة هُناك أُخ…

"في هٰذِهِ الْصّورة هُناك أُخْتي وَصَديقها جورْج."

Translation:In this picture, there is my sister and her friend George.

August 8, 2019


Sorted by top post


Is this a natural sentence in English? I would have thought that the English version should be: "In this picture are my sister and her friend George."

August 8, 2019


You're right both in asking and your assumption. However, you need to remember you're learning Arabic here, and English sentences are based on their literal arabic equivalent

October 2, 2019


Your answer is more grammatically correct, but the singular verb is common in informal, spoken English. At least this exercise counts that answer as correct too.

October 16, 2019
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.