"The weeks of the month." is the English translation for "Le settimane del mese."
What's wrong with this translation!?!? Why do you insist on changing the phrase in English when this is a very simple and straightforward translation?
If anything, learners of Italian should pay more attention to learning ITALIAN instead of nitpicking on the English translation.