"I trust my parents."

Tradução: Eu confio nos meus pais.

[AndreiaAlmeida]

Como saber quando tem o IN (I trust in my parents) ?

[Dan_el3]

Oi Andreia, essa expressão trust in também existe. Só que ela é uma expressão mais poética e é referente a uma confiança mais extrema e exclusiva. significa: ter ou depositar confiança; depender. Usada em poesias, literaturas, canções e amplamente usada para se referir a Deus (da bíblia). Ex:

• Trust in the Lord.

[CarlosPeriard]

Quais são os verbos que dispensam o "in", como neste caso.?

[Dan_el3]

Carlos, infelizmente não existem regras fixas que podem ajudar nesse caso, ou quanto a que preposição deve ser colocada com que palavra, você realmente só precisa aprendê-la. Lembrando que, as vezes, o uso de preposições diferentes mudam o significado, principalmente em phrasal verbs.

A melhor forma de aprender quando deve ser usada cada preposição, é através da observação: lendo livros, ouvindo músicas, assistindo filmes... (em inglês).

[CarlosPeriard]

Ok, obrigado Dan! :)

[evellin115957]

.

[Danielsk05]

.

[Decio485843]

Thank Dan-el3 see, always look

[leo__10]

uma ênfase no caso

[JoaquimJr53]

Acho que alguns verbos dispensam. Temos que descobrir qual a regra. Quem souber favor postar aqui.

[madalena61]

eu tenho confianca em meus pais. segue a traducao ao pe da letra , e esta errado por que sera:

[candido.mo]

porque tu usou o verbo Have e não tem na frase. Na vida real estaria certo, mas a coruja precisa de resposta que seja a tradução mais proxima das palavras que ela te informa

[renansantus]

Mas candido.mo, quando passamos o cursor sobre a palavra "trust" aparece "tenho confiança em". por isso msm sem ter o "have"
na frase eu traduzi como a madalena61. Podes explicar isso?

[valdemiro2]

Já observei isso, mas recomendo sempre usar a primeira opção que aparecer. Sempre dá certo!

[BeckIngryd]

ter confiança em alguém é traduzido como TO BE CONFIDENT IN SOMEONE oks?

[Amagorath]

Alguem sabe me explicar em que situações se emprega belive e thrust? Tem alguma diferença?

[MariaIzcs]

"Thrust" significa, e "believe" significa "acreditar". São palavras com sentidos s diferentes, basta apenas gravar o significado de cada uma

[CamilaAlme355241]

Quando devo usar TRUST e BELIEVE ?

[AndreHero007]

trust: confiar, believe: acreditar.
Eu confio em você: I trust you.
Eu acredito em você: I believe you.

[JonasHT]

Portugues maldito. O portugues e muito dificil, sempre erro

[AndreAndre]

i losted all my hearts! :)

[digo5]

" losted " acho que não existe cara...

[Diego_Barros_]

**Lost.
*Losted não existe.

[VOVOX]

e se eu disser : EU CONFIO NO MEU PAI . COMO ESCREVERIA EM INGLÊS ?

[FlintSky]

I trust my father !

[bunnyalm]

no inglês não existe traducao para o "nos"do português? entenderam?☆

[adrilio]

sempre confundo ''parents'' com "parentes"

[NalziraBre]

Eu traduzi corretamente...

[vaniatark]

por que nao caberia aqui o ïn"my parents?

[Karina.piano]

A frase Eu confio em você. É I trust you ou I trust in you? >.<

[AndreHero007]

"I trust you" e "I trust in you" tem a mesma tradução. Se você colocar "eu confio em você" no google tradutor, vai dar "I trust you", então eu acho que sem o in é o mais comum.

[Tiago.FJ]

se eu dissesse "I trust us my parents" estaria certo?

[GeiseMonai1]

Porque nao posso usar o I antes do trust?

[Clayton250417]

Poderia ser eu confio "em" meus pais?

[nex7]

Eu escrevendo ela corretamente. Mas o aplicativo diz que está errado e não deixa eu passar a lição.

[AndreHero007]

Trust: Confiar.

Believe: Acreditar, crer.

[IGORBESSA57]

Indeed.. They're the only people I trust lately.

[Lulucoll]

Eu coloquei esta resposta antes e o duo deu errado.

[juh616566]

Então não está errada a forma que respondi certo? Apenas diferente...