Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He takes two classes."

Traduction :Il suit deux cours.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Mezens81
Mezens81
  • 25
  • 15
  • 11

Bonjour, il me semble que "he follow two classes" serait plus judicieux que " he takes ...." qu'en pensez-vous ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jiloup
jiloup
  • 20
  • 7
  • 6

J'ai fait ca plus tôt dans l'année de copier ce qu'on entend mais comme je n'y vais plus, je ne peux pas faire le malin en parlant de mondegreen. J'ai voulu changer et j'ai mis "Il fait cours à. .." du coup j'ai eu faux, normal mais en correction j'ai eu : "Il assite..." C'est bien il assiste ou ça existe aussi ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Manidrim

moi aussi j'ai vu dans les propositions de traduction : "fait cours à" je me suis dit que c'était dans ce cas là...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ducommun

Avec le son pourri de l'ordinateur on peut entendre : He takes two glasses - Ce qui est compté comme faux !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Le son ici n'est pas le meilleur du monde, mais maintenant que vous savez que c'est "classes", entendez-vous bien le cl au lieu de gl? J'entends classes, mais je suis anglophone et j'avais le mot devant les yeux!. Il y a un mot anglais "mondegreen". Les "mondegreens" sont les mots qu'on entend au lieu des bons mots (ça arrive surtout qaund on écoute les chansons). Dès qu'on entend ce mot faux, on ne peut pas entendre le vrai :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ducommun

Merci pour le réconfort , il est évident que lorsqu'on a la réponse , c'est beaucoup plus facile de ne pas se tromper ! En français nous avons beaucoup de mots qui ont le même son mais qui diffèrent comme sens . ( Sans et sang , )

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/poireau466

j'ai écrit « il a deux cours » et il m'ont compté faux. pourquoi ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rachmull

Je pense que c'est parce que "il a deux cours" ça suggère pas assez que c'est du long terme et que c'est régulier..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/poireau466

ok merci mais qu'est-ce que ta répondu ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rachmull

Moi j'avais mis comme Duo, "he takes two classes", c'est ce que tu entendras la plupart du temps de la part des anglophones quand ils parlent de cours, principalement à la fac

il y a 3 ans