1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. LEARN ARABIC WITH JAWAD - QUE…

https://www.duolingo.com/profile/Jawad-Dawdi

LEARN ARABIC WITH JAWAD - QUESTIONS & ANSWERS

I'LL USE THIS POST AS A COMMUNICATION POST BETWEEN ME AND EVERYBODY WHO IS LEARNING ARABIC AND WANTS HELP.

August 9, 2019

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Duo_Schmecker

أنا عندي سؤال عن اللغة العربية وخاصة عن تعليم الفصحى في الشرق الأوسط. أنا درستُ الفصحى أربع أو خمشة أشهر وبعد ذلك قررّتُ أتابع دروسي مع اللهجة المصرية واللهجة السورية. الآن أعتقد أنني أستطيع أن أتكلّم اللهجتين جيداً, لكن ليس تماماً. أحياناً أحاول أن أقرأ كتباً للأطفال بالعربية لأنني أعتقد أنهم أسهل للقراءة. لكن كل الكتب بالفصحى والناس الذي يعيشون في الشرق الأوسط يقولون لي أنّ الأطفال يتعلّمون الفصحى إلا في المدرسة. أنا سألتُ نفسي إذا هذا صحيح, لماذا كل الكتب مكتوبة بالفصحى؟ هل الأطفال تستطيع أن تفهم كل شيء؟

August 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jawad-Dawdi

انت تريد ان تقوي مستواك في اللهجتين : المصرية والسورية - وتريد ان تعتمد على قصص أطفال مكتوبة بهاتين اللهجتين - ولكنك لا تجد شيئا - وعندما سألت - قيل لك أن كل الكتب بالعربية الفصحى - فسألت نفسك : هل هذا صحيح؟ - نعم - صحيح -كل الكتب مكتوبة بالعربية الفصحى - لماذا؟ - هناك عدة اجابات ممكنة - في نظري - الكتاب والقراء يعطون قيمة أعلى لكل ما هو مكتوب بالعربية بالفصحى - بالنسبة للأطفال العرب - تعلم العربية الفصحى شيء سهل جدا - مباشرة بعد تعلم القراءة يصبحون قادرين على قراءة الكتب المكتوبة بالعربية الفصحى

You want to strengthen your level in Egyptian and Syrian dialects - And you want to use children books to do so - But you have found nothing - And when you asked - they told you that all books are written in MSA - You asked yourself if it was true - Yes - it is true - all books are written in MSA - Why? - There are a lot of possible answers - In my point of view - the writers and the readers give a higher value to everything written in MSA - For the Arab children - learning MSA is very easy - directly after learning how to read - they become able to read the books that are written in MSA.

August 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8

To add: Standard Arabic or Fus'há is based on Quran. Maybe not everyone can grasp the grammar completely but still they can read and understand it from wherever in the Arab world they are. Dialects, despite being "colored" with many words from foreign languages, still the backbone of the language is the standard Arabic. There is no standard for writing (orthography) for any dialects (even though some people out there are trying to make that happen). Standard Arabic on the other hand has this standard. Whatever I type or write in MSA, should be comprehensible by any in the Arab world. In addition to that, we use it in our workplaces and in official letters and dealings, as being the official language of the state for many countries, regardless of what dialect they speak.

August 11, 2019
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.