1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Si recordaras el horario, no…

"Si recordaras el horario, no llegarías tarde tan a menudo."

Traducción:Если бы ты помнила расписание, ты бы не опаздывала так часто.

August 10, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

¿Por qué no se usa:- Если бы ......, то (ты) бы ......- en esta frase?


https://www.duolingo.com/profile/OdinZok

Se puede omitir "то".

Если бы ты помнила, ты бы не опаздывала.

Если бы ты помнила, то ты бы не опаздывала.

Если бы ты помнила, (ты) не опаздывала бы.

Если бы ты помнила, то (ты) не опаздывала бы.


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Muchas Gracias ZakBada. Sus ejemplos indican que es parecido al Inglés: If you .....(then) you... Pero en Inglés es necesario repetir ¨you¨. En ruso es necesario repetir ¨бы¨.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Veo variedad de ubicación de бы en su grupo, ¿es libre?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza