"Wie ist der Preis?"

Übersetzung:What is the price?

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/MarkusKemp

Was ist mit. Wie ist der Preis oder die Frage was ist der Preis!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Anja914770

Warum heisst es what und nicht how ???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 832

Naja, eigentlich müsste man fragen, was wir Deutschen uns bei diesem "wie" denken. "Wie" fragt ja normalerweise eher nach einer Beschaffenheit. "Wie ist der Preis?" - "Schön." oder "Hoch."

Aber im Grunde läuft es darauf hinaus: das sagt man eben so. Sprache ist nicht immer logisch.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tink629986
Tink629986
  • 25
  • 21
  • 14
  • 11
  • 5
  • 112

"What is the price?" wird im Deutschen normal als "Was kostet das?" ausgedrückt. Wenn man auf dem Vorhandensein des Wortes "Preis" beharrt geht auch "Was ist der Preis?". "Wie ist der Preis?" ist aber hier falsch.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.