1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Computer science needs more …

"Computer science needs more women."

Μετάφραση:Η επιστήμη των υπολογιστών χρειάζεται περισσότερες γυναίκες.

June 14, 2014

7 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/marga0869

η επιστήμη της πληροφορικής "??????????


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

θα έλεγα πληροφορική "σκέτο" που ταυτίζεται εννοιολογικά με την επιστήμη των υπολογιστών.


https://www.duolingo.com/profile/mptmpt

Δεκτά και τα δύο!


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

καλώς, αν και το επιστήμη της πληροφορικής μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση με την επιστήμη της πληροφορίας και γι' αυτό και δεν ήμουν υπέρ της υιοθέτησης του ως μετάφραση του computer science.


https://www.duolingo.com/profile/mptmpt

Δεκτά και τα δύο.


https://www.duolingo.com/profile/konkon12

Ποιο συχνά χρησιμοποιούμε τη λέξη κομπιούτερ παρά υπολογιστή


https://www.duolingo.com/profile/Ioanna678593

@ konkon12 το ότι η σημερινή νεολαία γνωρίζει αγγλικά αυτό φαίνεται στη γλώσσα που μιλάει καθημερινά χρησιμοποιώντας αυτούσιες αγγλικές λέξεις. Δε σημαίνει όμως ότι είναι έτσι στον επίσημο (ή μη) γραπτό λόγο. "Κομπιούτερ" ή σκέτο "υπολογιστή" συνηθίζουμε να λέμε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή.

@ ομάδα duolingo. Computer science νομίζω δεν μεταφράζεται στο γραπτό λόγο "επιστήμη των υπολογιστών" αλλά "επιστήμη της πληροφορικής"

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.