"Leavingthevictimhereisnotagoodidea."

Traduzione:Lasciare la vittima qui non è un'idea buona.

4 anni fa

12 commenti


https://www.duolingo.com/ileniamar70

certo che tante frasi sono parecchio inquietanti hahaa!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/luigi.biag

Leaving non è lasciando?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/FabioNuti0

In questo caso no. La forma in "-ing" può indicare sia il gerundio che l'infinito.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/xenakisz

Ok FabioNuti0 ti ringrazio. Ma sai spiegarmi in che caso la forma "ing" indica gerundio e quando infinito?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/FabioNuti0

Dipende dal contesto in cui è inserito il verbo in "-ing". In questo caso se traduco "Lasciando la vittima qui non è una buona idea" non torna in italiano, quindi invece del gerundio devo usare l'infinito "lasciare". Sapendo che "-ing" può indicare sia il gerundio che l'infinito, puoi capire come ti torna meglio tradurlo a seconda della frase che hai davanti, in modo da dare un senso alla traduzione in italiano ;)

1 anno fa

https://www.duolingo.com/CarminaMor1

Anche stavolta ho dovuto saltare la risposta per ❤❤❤❤❤❤❤❤ Duolingo, in quanto non vi era nulla da ascoltare. Ma si può risolvere il problema? Grazie.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/gaspacio
gaspacio
  • 20
  • 17
  • 7
  • 289

Clicca nuovamente sul tasto e ripete la frase.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Giorgiapuccini

... che belle frasi da imparare! Grazie!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/rossana.zanasi

Lasciare la vittima qui non è una buona idea e Lasciare la vittima qui non è un'idea buona è la stessa cisa in italiano, come può ritenerlo un errore?

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/EmanueleRa10

In italiano non si dice un'idea buona, si dice una buona idea

5 giorni fa

https://www.duolingo.com/francofran19

Non è una buona idea lasciare qui la vittima. (La frase proposta dal sito non è stilisticamente corretta)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/DocCod
DocCod
  • 25
  • 1788

Commento del tutto inutile!

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.